Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“l'endettement des pays” in English

14 examples
Résolution sur l'endettement des pays pauvres
Resolution on poor countries' debt
Deuxièmement, apporter de nouvelles réponses au problème de l'endettement des pays pauvres.
Secondly, we need to provide new answers to the problem of the debts of poor countries.
Depuis des années, si pas des décennies, la question de l'endettement des pays pauvres est un problème de notre coopération.
For years, if not decades, the question of the indebtedness of poor countries has been a problem of our cooperation.
En période de croissance, ce rôle catalyseur peut prévenir les effets négatifs d'une politique donnée, telle que l'accroissement de l'endettement des pays émergents.
This role of catalyst in stages of growth can preclude negative effects of the policy, such as an increase in the burden of debt for up-and-coming countries.
Ces aides atterrissent presque directement dans les caisses des banques internationales et contribuent donc à augmenter l'endettement des pays soit disant bénéficiaires.
It flows practically direct into the coffers of the international banks and in that way contributes to the further indebtedness of the so-called recipient countries.
Le recul de la production économique dans différents pays de l'Union européenne a provoqué une progression spectaculaire du chômage et l'augmentation de l'endettement des pays européens.
The decline of economic output in various EU countries has led to a dramatic rise in unemployment and a growth in the debts of European countries.
Lors de la réunion du G7, à la mi-juin 1999, les États-Unis, la Grande-Bretagne et les autres pays ont parlé d'une réduction de l'endettement des pays pauvres pouvant aller jusqu'à 90 pour cent.
At the June 1999 G7 Summit, the United States, the United Kingdom and other countries talked of reducing the poor countries' debt to 90%.
Mais les États-Unis tiennent à cette forme d' aide, qui ne cesse d' alourdir l' endettement des pays les plus nécessiteux, même si les taux d' intérêts appliqués sont moins élevés et si les échéances sont de 30 ans.
But the United States remain determined to use this type of aid, which permanently saddles the most needy countries with a debt burden, even if this is at a reduced interest rate and if it does not have to be paid off for another 30 years.
Enfin, de nombreux pays prennent conscience que l'endettement des pays en développement pèse de façon insupportable sur leur économie et freine leur capacité à lutter efficacement contre la pauvreté, et notamment contre la pandémie.
Finally, many countries are recognising that the indebtedness of developing countries is an intolerable burden on their economies and acts as a brake on their capacity to combat poverty effectively, let alone the pandemic.
L'autre face de la mondialisation est marquée par la pauvreté, par l'endettement des pays les plus pauvres en voie de développement, d'extension des conflits qui réduisent les zones de développement et alimentent d'autres conflits, de nouvelles pauvretés.
The other side to globalisation is poverty, the indebtedness of the poorer developing countries and the extension of those conflicts which reduce potential for development whilst exacerbating other conflicts and causing fresh poverty.
Nous sommes face à un problème d'ampleur mondiale qui concerne tous les pays civilisés et démocratiques qui assistent, impuissants, à la croissance continue de l'endettement des pays pauvres qui affectent aujourd'hui en moyenne 40 % de leur budget à son financement.
The scale of this issue is global, and it involves all the civilised, democratic countries which are helplessly standing by, watching the constant growth of the debt of poor countries, which now have to set aside an average of 40% of their annual budget to finance it.
Je me suis abstenue de voter à propos de la résolution commune sur l'endettement des pays pauvres parce que je trouve qu'elle présente des faiblesses et des ambiguïtés à l'égard des mécanismes financiers bien connus, qui plongent dans la pauvreté la plus absolue une très grande partie de l'humanité.
- (IT) I abstained from the vote on the joint resolution on poor countries' debt because I feel that it is wishy-washy and ambiguous in the face of the financial mechanisms known to us all which plunge the greater part of humanity into the most abject poverty.
Expressions with “l'endettement des pays”
l'endettement des pays pauvres7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.