L'encouragement de la production combinée est fortement lié aux objectifs nationaux des différents États membres.
Its promotion is tightly bound up with the national aims of different Member States.
L'encouragement de la production propre doit générer du travail supplémentaire et permettre ainsi la création de nouveaux emplois.
There are also socio-economic reasons: encouraging productions in Europe must inevitably create work, which in turn should lead to new jobs.
Deuxièmement, nous sommes favorables à l'encouragement de la production par un Fonds de garantie européen, mais nous refusons la contrainte des quotas pour les productions de l'Union.
Secondly, we want to stimulate production in Europe through the guarantee fund and so on, but without imposing compulsory quotas for European productions.
Le scandale de l'ESB nous montre que l'encouragement de la production agro-industrielle représente une mauvaise approche pour les économies émergentes et pour les pays en développement.
The BSE scandal shows that the encouragement of agricultural production on an industrial scale is the wrong approach for the world's emerging economies and developing countries.
Je pense que l'encouragement de la production interne de protéagineux doit se faire dans la lignée d'une PAC réformée qui dirige l'UE vers une agriculture durable et davantage orientée vers le marché, et surtout, qui renonce aux subventions ayant un effet de distorsion des échanges.
My view is that encouraging domestic protein crop production needs to be done in line with a reformed CAP which sees the EU moving towards sustainable farming and greater market orientation and, importantly, moving away from trade-distorting subsidies.