Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“l'encontre du peuple palestinien” in English

11 examples
L'État d'Israël s'est doté de lois qui entraînent des persécutions et une discrimination à l'encontre du peuple palestinien.
The State of Israel has laws which result in the persecution of and discrimination against its Palestinian neighbours.
Monsieur le Président, j'ai écouté les deux interventions des collègues sur le crime perpétré au Moyen-Orient à l'encontre du peuple palestinien et je suis absolument d'accord.
Mr President, having listened to the speeches by the two honourable Members on the crime being perpetrated in the Middle East against the Palestinian people, I totally agree.
Monsieur le Président, le massacre qu'a déclenché le gouvernement Sharon à l'encontre du peuple palestinien ne prête pas à des estimations optimistes quant à l'issue de ce conflit.
Mr President, the slaughter unleashed by the Sharon government on the Palestinian people leaves no room whatsoever for optimism as to the outcome of this conflict.
Elle doit condamner l'agression brutale, les crimes, les violations des droits de l'homme les plus fondamentaux et le terrorisme d'État perpétré par Israël à l'encontre du peuple palestinien, que rien ne peut justifier.
It must condemn the brutal aggression, crimes, violations of the most basic human rights and state terrorism perpetrated by Israel against the Palestinian people, which nothing can justify.
par écrit. - (PT) Israël se montre de plus en plus agressif à l'encontre du peuple palestinien, sans craindre aucune remontrance, comme en attestent le massacre de Beit Hanoun et le blocus criminel et inhumain imposé à la bande de Gaza, transformée en vaste camp de concentration.
in writing. - (PT) Israel is escalating its aggression against the Palestinian people with impunity, as shown by the Beit Hanun massacre and the criminal, inhuman blockade of the Gaza Strip, which has been turned into a vast concentration camp.
Il est difficile de conserver le moindre soupçon d'espoir qu'une solution durable de deux États soit encore possible étant donné la guerre d'usure à l'encontre du peuple palestinien - guerre dont nous avons été témoins lors de notre récente visite et dont cette expulsion est le reflet.
It is difficult to maintain any shred of hope that a sustainable two-state solution is still possible, given the war of attrition against the Palestinian people, which we witnessed on our recent visit and which this eviction is a reflection of.
En ce qui concerne la Palestine, je voudrais inviter aujourd'hui encore l'Union européenne à cesser tout financement du régime criminel d'Israël et, dans le même temps, toute relation d'armement de ce régime, pour qu'il mette un terme au crime perpétré à l'encontre du peuple palestinien.
As far as Palestine is concerned, I should like to call on the European Union, here and now, to cut all funding to the regime of criminals in power in Israel and any supply lines to that regime, in order to put an end to the crime being perpetrated against the Palestinian people.
Je suis convaincu, et c’est un défi à la présidence finlandaise, que l’Union européenne et le Conseil de ministres devraient prendre la décision de lever les sanctions économiques à l’encontre du peuple palestinien dès que le président Abbas aura formé le nouveau gouvernement d’unité nationale.
I believe, and this is a challenge to the Finnish Presidency, that the European Union and the Council of Ministers should take a decision to lift the economic sanctions on the Palestinian people as soon as President Abbas forms the new national unity government in Palestine.
Je rentre, moi aussi, de Palestine : à quoi donc assistons-nous actuellement là-bas sinon, de la part d'Israël doté d'un armement hypersophistiqué, à une violation flagrante des droits de l'homme à l'encontre du peuple palestinien sans armes et qui, en fin de compte, se bat pour toute l'humanité ?
I too have just returned from Palestine; how, if not as a blatant violation of human rights, are we to describe the ultra-modern Israeli weapons turned on the unarmed people of Palestine who, in the final analysis, are fighting for the whole of mankind?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.