News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'encontre du but recherché” in English
16 examplesUne étude irait à l'encontre du but recherché.
A study would be counterproductive.
Imposer des limites inatteignables va entièrement à l'encontre du but recherché.
It is completely self-defeating to impose unachievable limits.
Dans la société de l'information dans laquelle nous vivons aujourd'hui, la propagande va à l'encontre du but recherché.
In the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.
Dans ce domaine précis, les contributions de la Commission et du Conseil ne doivent pas être réduites car cela irait plutôt à l'encontre du but recherché.
It is precisely here that there should be no cut in the Commission and the Council's contributions, because that would almost certainly be counterproductive.
Mon groupe n'est pas favorable à l'utilisation de quotas en général car, à long terme, ils risquent d'aller à l'encontre du but recherché, voire de miner la cause qu'ils visent à soutenir.
My Group does not favour the use of quotas in general since, in the long run, they can be counterproductive and even undermine the cause they aim to support.
Certains autres ont défendu une politique avare et allant à l'encontre du but recherché consistant à faire supporter les frais militaires par les pays qui engagent des hommes ou du matériel.
Certain others have insisted on a miserly and self-defeating policy that military costs should lie where they fall.
Cela irait à l’encontre du but recherché à une époque où une population vieillissante nécessitera que des adaptations soient apportées à leurs maisons, ce qui exigera une main-d’œuvre importante.
This would be counter-productive at this time with an ageing population which will require labour-intensive building adaptations of their homes.
Plonger ce secteur dans encore plus de bureaucratie, malgré la nécessité d'un examen rigoureux de la manière dont l'argent est dépensé et de l'efficacité du programme, irait à l'encontre du but recherché.
It would be extremely counterproductive to bury business in yet more red tape, notwithstanding the need for efficient scrutiny of how money is spent and how effective the programme is proving to be.
Dans l'immédiat, les gouvernements britannique et français doivent conclure un accord pratique de façon à pouvoir traiter les demandes d'asile sur le site même du centre de réfugiés de Sangatte, au lieu de le fermer - ce qui irait à l'encontre du but recherché.
In the immediate future, the British and French governments must reach a practical agreement to process asylum claims on-site at the Sangatte centre, not close it - that would be counterproductive.
Il se peut aussi que les changements aillent à l'encontre du but recherché puisque, selon le gouvernement britannique, ce sont les travailleuses les mieux rémunérées qui en bénéficieront le plus et les travailleuses les moins bien rémunérées qui en bénéficieront le moins.
It is also the case that the changes may be self-defeating as, according to the UK Government, it will be the highest paid workers who will benefit most and lower paid workers the least.
Les incursions militaires de l'armée américaine, outre toutes les objections qu'on pourrait leur faire, ne remplacent pas une politique constructive; quel que soit l'effet qu'elles ont sur Washington, elles vont à bien des égards à l'encontre du but recherché dans la région.
Military strikes by US forces, apart from other objections, are no substitute for constructive policy and, whatever they are effecting in Washington, in many respects they are counterproductive in the area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
