Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peuvent être milliards d'euros dans son ensemble tout comme grande partie banque centrale européenne processus de paix appelle le rapport aussi pour d'autres termes avons également ainsi qu'à selon laquelle coopération avec perspectives financières

“l'encontre des principes fondamentaux” in English

8 examples
Toute restriction de ce genre appliquée au statut des fonctionnaires irait à l'encontre des principes fondamentaux de l'Union européenne.
It would be contrary to the liberal basic principles of the European Union if any restrictions of any kind were to remain in the staff regulations for its officials.
Ces mécanismes constituent une violation des droits de l’homme et vont à l’encontre des principes fondamentaux d’organisation sociale libre et pluraliste.
Such mechanisms violate human rights and run counter to the basic principles of free and pluralistic social organisation.
Bien que cette évolution soit indésirable, les actions des pouvoirs publics ne peuvent aller à l'encontre des principes fondamentaux de l'économie de marché.
Although this is an unwelcome development, the actions of the authorities cannot conflict with the basic principles of the market economy.
Nous sommes contre l’établissement de listes spéciales reprenant les entreprises qui ont délocalisé, car cette démarche va à l’encontre des principes fondamentaux de l’UE.
We are opposed to the drawing up of special lists of enterprises that have relocated, as this runs counter to the fundamental principles of the EU.
La création d'une base de données d'empreintes d'enfants Roms va à l'encontre des principes fondamentaux de l'UE en matière de non-discrimination, d'égalité devant la loi et de protection des minorités.
The creation of a database of fingerprints of Roma children runs counter to the EU's fundamental principles of non-discrimination, equality before the law and protection of minorities.
En d'autres termes, cette décision va à l'encontre des principes fondamentaux de la transparence qui devraient régir tout ce qui touche au budget européen, et constitue une attaque directe contre le droit des Européens de savoir à qui profitent leurs impôts.
In other words, that decision goes against the basic principles of transparency, which should govern everything relating to the European budget, and is a direct attack on the right of Europeans to know who their taxes go to.
Alors que nous célébrons un anniversaire si important, nous sommes d'autant plus découragés qu'il y a quelques jours à peine, le parlement hongrois, et ensuite le président hongrois, ont signé une constitution allant à l'encontre des principes fondamentaux de la démocratie.
At a time when we are commemorating such a significant anniversary, it is all the more dispiriting for us that, just a few days beforehand, the Hungarian Parliament, and later the President of Hungary, sign a constitution that runs counter to the fundamental principles of democracy.
Néanmoins, l'enthousiasme que Mme Hedy d'Ancona a précédemment manifesté pour la légalisation du cannabis et de la distribution de drogue aux héroïnomanes a conduit à une proposition qui ne va pas à l'encontre des principes fondamentaux de la politique antidrogue prônée par le PPE.
Hedy d'Ancona's earlier rallying cries for the legalisation of cannabis and the authorisation of heroin maintenance treatment have, however, been silenced, and we have before us a set of recommendations which are in line with the PPE Group's fundamental approach to narcotics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.