Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“l'encontre des populations civiles” in English

7 examples
Nous sommes préoccupés par le phénomène de violence continue à l'encontre des populations civiles sans défense, au nom de disputes régionales et religieuses.
We are concerned about the continuing violence against defenceless civilian populations in the name of regional and religious disputes.
Je ne peux que déplorer la similitude avec les méthodes utilisées à l'encontre des populations civiles du Sud-Liban lors de la guerre de l'été 2006, avec dans les deux cas une même utilisation de bombes à fragmentation.
I cannot but lament the similarity between these strikes and the methods used against the civilian populations of Southern Lebanon during the war in the summer of 2006, with cluster bombs being used in both cases.
. - La réponse directe à cette question est affirmative, la présidence est bien entendu consciente du fait que toute forme de violence ou toute action à l’encontre des populations civiles chasse inévitablement des citoyens.
. The direct answer to the question is yes, the presidency is obviously aware that any form of violence or action against civilian populations inevitably drives people out.
Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l'on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l'encontre des populations civiles?
How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?
Nous condamnons également franchement les meurtres et attaques terroristes à l’encontre des populations civiles des deux pays en conflit et je crois que nous devons en appeler aux Palestiniens pour qu’ils n’entrent pas dans un engrenage meurtrier d’attaques terroristes et d’effusions de sang.
We also roundly condemn the murders and terrorist acts aimed against the civilian populations of both parties to the conflict and I believe we must appeal to the Palestinians not to respond with a murderous increase in terrorist acts and more bloodshed.
L'occupation par le Maroc de la République arabe sahraouie démocratique du Sahara occidental, la guerre qu'il mène contre les résistants qui tentent de libérer leur pays et les violations des droits de l'homme à l'encontre des populations civiles exigent au minimum une protestation symbolique.
Morocco's occupation of the Western Sahara's Saharan Arab Democratic Republic, its war against the resistance fighters trying to liberate their country and the human rights violations against the civilian population make it essential to make at least some minor gesture of protest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.