News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'encontre des femmes sont” in English
7 examplesLes chiffres officiels relatifs à la violence à l'encontre des femmes sont bien inférieurs à la triste réalité que l'on constate dans chaque État membre.
The official figures on violence against women are much lower compared to the sad reality in each Member State.
Les violences continues à l'encontre des femmes sont choquantes et inacceptables dans un pays qui s'efforce d'adopter les principes fondamentaux de l'intégration européenne.
The continued violence against women is shocking, and is unacceptable in a country which seeks to adopt the basic principles of European integration.
Les violences à l'encontre des femmes sont communes, et les crimes d'honneur ainsi que les mariages forcés violent le droit fondamental de chacun de prendre ses propres décisions quant à sa vie.
Violence against women is common, and honour killings as well as forced marriages violate the fundamental human right to make one's own decisions about one's life.
Cela s’applique à des pays comme l’Afghanistan, où les talibans ont réduit les femmes à un rang inférieur pendant des années, ainsi que l’Iran, où de sérieuses violations à l’encontre des femmes sont commises.
This applies to countries such as Afghanistan, where for years the Taliban demoted women to second-class citizens, as well as Iran, where there are serious offences against women.
Le rapport souligne, à très juste titre, que les États membres européens doivent s’assurer que toutes les formes de violence à l’encontre des femmes sont reconnues et punies au sein de leur propre ordre juridique.
The report very rightly points out that the European Member States must ensure that all forms of violence against women must be recognised and punished within their own legal systems.
Par ailleurs, sur un plan pratique, je note que, cette année, nous allons entamer des négociations d’adhésion avec un pays islamique où le travail des enfants et la discrimination à l’encontre des femmes sont la norme.
Moreover, on a practical note, I note that this year, we will be conducting accession negotiations with an Islamic country where child labour and discrimination against women is the norm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
