Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“l'encontre des femmes dans” in English

15 examples
Le premier groupe d'amendements concernait la violence à l'encontre des femmes dans un grand nombre de pays du monde.
The first group of amendments related to violence against women, including genital mutilation, rape, the stoning of women etc., in a large number of countries worldwide.
C'est uniquement à cette condition que nous disposerons d'un instrument pour abolir la discrimination largement répandue à l'encontre des femmes dans la vie professionnelle.
Only then shall we have an instrument for removing the extensive discrimination against women in working life.
Les programmes d'actions positives sont destinés à éliminer les discriminations existant dans notre société à l'encontre des femmes, dans notre société et dans le monde du travail.
So we need a quota and positive action plans for women, and not at least for the time being for men.
Il pose également des questions pertinentes sur les conséquences des violences physiques, psychologiques et sexuelles à l'encontre des femmes dans les diverses sphères de la société.
It also asks pertinent questions about the impact of physical, psychological and sexual violence against women in society's various spheres.
Pour moi il est très important que l'attention se focalise sur la discrimination à l'encontre des femmes dans le contexte des systèmes de pension, et nous devons trouver une solution.
For me, a very important issue is that attention has been focussed on discrimination against women in the context of pension systems, and we need to overcome this.
La suppression de la discrimination à l’encontre des femmes dans les prestations de retraite privées a représenté un petit pas dans la bonne direction mais, ici aussi, il reste beaucoup à faire.
The removal of discrimination against women in private pension provision represented one small step in the right direction, but, here too, there still remains much more to be done.
Ce chapitre sur la violence commise à l'encontre des femmes dans les conflits occulte le véritable sujet du rapport et aurait dû faire l'objet d'un traitement particulier à cause de son actualité et de son importance.
This chapter of violence against women in conflicts goes beyond the actual subject of this report and really should have been developed further in view of its importance and highly explosive nature.
Je demande à la Commission de lancer la procédure qui vise à supprimer l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2004/113/CE qui permet une discrimination à l'encontre des femmes dans le cas des produits de retraite.
I call on the Commission to initiate the procedure aimed at removing Article 5(2) of Directive 2004/113/EC which allows for discrimination against women in the case of pension products.
Les différentes actions de l'UE doivent faire l'objet d'une synthèse, et être présentées dans le cadre d'une stratégie globale unique ayant pour but de lutter contre la violence à l'encontre des femmes dans toute l'Union européenne.
The various EU actions need to be summarised and presented in a single comprehensive strategy, the aim of which will be to combat violence against women throughout the EU.
Au même moment, l'Afghanistan promeut une législation uniquement applicable à la population chiite, et clairement discriminatoire à l'encontre des femmes dans les domaines du mariage, du divorce, de la garde des enfants, de l'héritage et de l'accès à l'éducation.
At the same time, Afghanistan is promoting legislation that applies solely to the Shiite population and that clearly discriminates against women in the areas of marriage, divorce, child custody, inheritance and access to education.
Lors de sa réunion du 17 juillet, le Conseil s’est concentré sur les violations persistantes de la liberté d’expression et d’association, y compris la dispersion violente de la manifestation pacifique appelant à mettre fin aux discriminations à l’encontre des femmes dans la loi.
When it met on 17 July, the Council focused special attention on the continuing violations of freedom of expression and association, including the violent break-up of the peaceful demonstration by those demanding an end to laws that discriminate against women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.