News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'encontre des droits fondamentaux” in English
6 examplesLes conditions de vie et de travail vont à l’encontre des droits fondamentaux.
Working and living conditions are at variance with basic human laws.
(BG) Au cours du 20e siècle, un autre fait vient s'ajouter aux régimes totalitaires communistes et nazis: les terribles assauts menés par l'empire ottoman à l'encontre des droits fondamentaux des Bulgares et des Arméniens.
(BG) During the 20th century, in addition to the totalitarian regimes of communism and nazism, there is another fact: the atrocious assaults against the human rights of the Bulgarian and the Armenian people by the Ottoman Empire.
En outre, empêcher des orateurs de s'adresser au Parlement européen, en particulier lorsqu'ils sont invités au sein de cette Assemblée, va à l'encontre des droits fondamentaux de la liberté, de la démocratie et du parlementarisme.
What is more, to prevent speakers from addressing the European Parliament, and especially when they are guests in this House, offends against the basic rights of freedom, democracy and parliamentarianism.
J'aimerais dire que ceux qui ont soulevé cette question et qui estiment que la liberté de pensée est susceptible d'offenser et de susciter des valeurs allant à l'encontre des droits fondamentaux de la personne dénaturent le sens réel de la liberté de pensée.
May I say that those who have raised this issue, taking the view that freedom of thought makes it possible to cause offence and to stir up values running counter to the fundamental rights of the person, have distorted what freedom of thought actually means.
Il est ironique que le rapporteur cite les droits fondamentaux et dise vouloir lutter contre une «approche idéologique» de ce sujet, afin de justifier une position fortement idéologique qui, à proprement parler, s’inscrit à l’encontre des droits fondamentaux.
It is ironic that the rapporteur cites fundamental rights and claims to fight against an ‘ideological approach’ to this subject, in order to justify a highly ideological position that, strictly speaking, runs counter to basic fundamental rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
