Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“l'encontre de l'union européenne” in English

16 examples
Une telle méthode met en péril la réputation des institutions européennes et encourage les réserves des citoyens à l'encontre de l'Union européenne.
Such behaviour endangers the reputation of European institutions and engenders reservations on the part of citizens towards the European Union.
Un mot à l’intention de ceux qui ont fait part de leurs inquiétudes quant aux critiques internationales adressées à l’encontre de l’Union européenne.
A word to those who have expressed concern about the international criticism that has been directed at the European Union.
Le principal reproche que l'on puisse formuler à l'encontre de l'Union européenne dans tout cela est que nous avons suivi aveuglement la stratégie des Américains.
The major condemnation of the European Union in all of this is that we have followed blindly the strategy of the Americans.
(PL) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour ce rapport très complet sur les activités de sauvegarde des pays tiers à l'encontre de l'Union européenne.
(PL) Mr President, I should like to thank the rapporteur for a very comprehensive report on the safeguard action taken by third countries against the European Union.
C'est une injustice flagrante qui continue à susciter un grand ressentiment à l'encontre de l'Union européenne en général et de la politique commune de pêche en particulier.
This is a serious injustice which continues to cause great resentment against the European Union in general as well as the common fisheries policy.
Je lance un appel pour qu'au lieu de laisser s'aggraver les rancunes à l'encontre de l'Union européenne, nous prenions des initiatives positives afin d'enrayer le processus.
I urge that, instead of letting that resentment against the European Union deepen, we take positive steps to ensure that this does not happen.
Le premier est que toute décision ou tout acte à l'encontre d'un État membre doit être considéré comme une décision ou un acte à l'encontre de l'Union européenne dans son ensemble.
The first is that any decision or any act against a Member State must be seen as a decision or act against the European Union as a whole.
Ou bien les critiques acérées des scientifiques occidentaux à l' encontre de l' Union européenne quant à l' attitude de rejet témoignée aux demandeurs d' asile Roms tiennent-elles debout ?
Or does the Western expert' s razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
J'estime qu'il est inacceptable que l'OMC envisage ou décrète des sanctions à l'encontre de l'Union européenne, pour la simple raison que celle-ci cherche à protéger ses citoyens contre la viande aux hormones.
I think that it is appalling for the WTO to impose or consider imposing sanctions on the European Union simply because the European Union is trying to protect its citizens from hormone-treated meat.
Objet : Signalement de citoyens dans le SIS après les manifestations de Malmö Lors de la réunion du Conseil ECOFIN à Malmö en avril dernier, des manifestations à l' encontre de l' Union européenne et de l' UEM ont eu lieu.
Subject: Recording of details of members of the public in the SIS register in connection with the demonstrations in Malmö Demonstrations critical of the EU and EMU took place when the ECOFIN Council met in Malmö in April.
Je partage un certain nombre des critiques exprimées à l'encontre de l'Union européenne, mais nous ne pouvons ignorer le fait que ce traité apporte des solutions saines à de nombreux problèmes à l'origine de ces critiques.
I share many of the criticisms levelled at the European Union, but we cannot ignore the fact that this Treaty provides sound solutions to many of these points of criticism.
Des groupes politiques comme le vôtre ont attisé des sentiments négatifs à l'encontre de l'Union européenne, ont dit très peu de choses à propos de l'importance de la monnaie et de l'opportunité, de la volonté politique...
Political groups like yours have stirred up feelings against the European Union, have said very little about the importance of the currency and the opportunity, the political will ...
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre la parole pour protester contre les accusations portées par le dictateur cubain Fidel Castro à l'encontre de l'Union européenne lors d'un discours prononcé très récemment.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take the floor to protest against the abuse levelled at the European Union by the Cuban dictator Fidel Castro during a rally a very short time ago.
Comme vous l'avez justement dit précédemment, nous déplorons profondément la politique agressive des États-Unis et les menaces de sanctions à l'encontre de l'Union européenne, d'autant que l'économie même des États-Unis n'est en rien menacée.
As you rightly said earlier, sabre-rattling by the United States and the threat of sanctions against the European Union is something that we deeply regret, especially since there is no threat whatsoever to the United States' own economy.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les critiques exprimées parfois à l'encontre de l'Union européenne, perçue et dûment critiquée pour son excès de zèle législatif, trouvent tout simplement leur origine dans des rapports comme celui dont nous sommes en train de débattre.
(DE) Mr President, Commissioner, when the European Union is, at times, seen as over-keen on regulation and quite rightly criticised for this, this can be traced back, quite simply, to reports such as the one we are now discussing.
(EN) Monsieur le Président, l'une des critiques les plus dures émises à l'encontre de l'Union européenne est qu'elle s'intéresse davantage à ses systèmes internes qu'à faire preuve de leadership face aux problèmes mondiaux ou à agir d'une façon qui apporte une valeur ajoutée à la vie des citoyens.
Mr President, one of the most corrosive criticisms of the EU is that it is more concerned with its own internal systems than in demonstrating leadership on global issues or acting in a way that adds value to citizens' lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.