Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“l'encontre d'un pays” in English

10 examples
C’est désormais la Commission, et non les États membres ou le Conseil, qui prend la décision d’imposer des sanctions à l’encontre d’un pays tiers.
It is now the Commission, and not the Member States or the Council, which takes the decision to impose sanctions on a third country.
Ce rapport soulève la question de savoir si l'on doit affaiblir les critiques à l'encontre d'un pays avec lequel on cherche à améliorer la coopération, d'une façon générale.
This report raises the issue of whether criticism of a country with which general cooperation is improving needs to be toned down.
C’est un principe essentiel de l’État de droit: si une accusation est portée, à l’encontre d’un pays par exemple, celui-ci doit être en mesure de se défendre avant d’être jugé.
We are talking here of a cardinal principle of the rule of law: if there is an accusation against anyone, for example a country, they must be put in a position to defend themselves before judgment can be passed on them.
Toute sanction à l'encontre d'un pays doit systématiquement s'accompagner d'un soutien visible, donc politique, mais aussi concret, aux défenseurs des droits de l'homme sur place.
All sanctions against a country must be accompanied by visible, and therefore political, but also concrete support for human rights defenders in the country.
La situation demeure inchangée et je ne vois pas de quels moyens de pression nous disposons encore à l'encontre d'un pays déjà soumis aux sanctions les plus draconiennes dont nous disposions.
The situation remains unchanged and I cannot see what other means of pressure we can apply against a country on which we have already imposed the most far-reaching sanctions at our disposal.
Voilà donc une menace de guerre proférée à l'encontre d'un pays membre de l'Union européenne, et nous n'entendons de la part de la présidence aucune protestation, aucune prise de position sérieuse.
He is threatening war against a Member State of the European Union, and in the face of this threat of war we hear neither any protest nor any serious statement of attitude from the presidency.
Si nécessaire, la Commission doit recourir à des astreintes élevées à l'encontre d'un pays ayant manqué au respect de la législation communautaire chaque fois que cela a entraîné un danger pour la santé des personnes.
If necessary, the Commission should introduce heavy, conditionally suspended fines for breaches of Community legislation wherever there is a danger to human health.
Ce type d'initiative isolée, qui cause du tort à l'Union européenne et qui ne s'intègre pas dans une action internationale commune et concertée à l'encontre d'un pays avec lequel nous avons de profonds désaccords, ouvre des brèches dans le front uni que nous essayons d'opposer au Myanmar.
It damages the front against Burma for us to find fragmentary action of that kind being taken, which damages the European Union and is not part of a consolidated, agreed international package of action against a particular country which we have profound disagreements with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.