News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'enchevêtrement” in English
10 examplesJe voudrais évoquer l’enchevêtrement de problèmes ayant trait aux institutions publiques.
Something I wish to address is the tangle of problems relating to public institutions.
Ce n'est pas par la multiplication et l'enchevêtrement des tels organes que la Communauté atteindra le but recherché.
The Community is not going to achieve the desired goal by creating a tangled multiplicity of such bodies.
Dans l' enchevêtrement de relations entre l' UE et la Russie, ainsi qu' en qualité de facteur régional de stabilité, l' Ukraine joue un rôle primordial.
The Ukraine also plays an important role in the network of relations between the EU and Russia and as a regional force for order.
Au vu de l'enchevêtrement mondial, transnational de l'économie, ce qui constitue une nouveauté, l'UE devra agir vers l'extérieur en tant que communauté.
In view of the effective new level of supranational and global interconnection in the business world, the EU, in pursuing its goal, will always have to present a united front to the international community.
Dans une région aussi complexe, où l'enchevètrement des peuples sur des territoires restreints est absolu, comment trancher entre ces deux exigences du droit?
In such a complex region, where peoples are inextricably entangled over restricted territories, how is it possible to choose between these demands of the law?
La renaissance du Liban peut résider dans cette force qui en a été la faiblesse : l'enchevêtrement de cultures et de religions enracinées dans le pays tout en étant si différentes.
Lebanon's rebirth could lie in that strength which previously was its weakness: the intertwining of cultures and religions, rooted in the country but different from each other.
Seulement voilà, sur ce plan, il est absolument indispensable de pouvoir compter sur un texte coordonné, et mettre de l'ordre dans l'enchevêtrement des règlements existant dans ce domaine.
In this area, therefore, it is an absolute necessity to have a coordinated text and to impart some order to the morass of rules and regulations which apply in this field.
Bien que le Royaume-Uni ne fasse pas partie de la zone euro, nous subissons les effets en contribuant aux redressements et dans l'enchevêtrement économique complexe de l'Union. Inutile d'attendre le moment de placer "je vous l'avais bien dit".
Although the UK is not in the eurozone, we suffer the effects of contributing to bail-outs and through the intricately entwined economics inside the Union, it is no use waiting for the 'I told you so' moment.
Personne n'a douté de la complexité de ce processus ni de l'enchevêtrement de facteurs politiques, économiques et religieux, mais le processus doit se poursuivre parce que c'est le désir manifesté par les habitants tant de la Palestine que d'Israël.
Nobody doubted the complexity of the process, or its intricate tangle of political, economic and religious factors, but the process must continue, since this is the wish expressed by the inhabitants of both Palestine and Israel.
L'enchevêtrement des structures au sein de l'Europe, l'équilibre entre les institutions, une statut juridique renforcé pour les citoyennes et citoyens de l'Union, tout cela est à l'ordre du jour et ce, au plus tard, depuis la dernière conférence intergouvernementale d'Amsterdam.
The constitutional fabric of Europe, the balance between the institutions, the need for greater powers of legal redress for the citizens of the Union - all of these things have been on the agenda since at least the last intergovernmental conference in Amsterdam.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
