Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“l'enchaînement” in English

19 examples
Ensuite, l'enchaînement des événements a conduit celle-ci à démissionner.
The subsequent sequence of events led to the Commission's resignation.
J'espère que ce n'était pas un hasard dû à l'enchaînement favorable des événements et qu'une évolution positive se dessine.
I hope that this was not simply a question of good timing, but the start of a positive development.
La lenteur des institutions européennes est en décalage avec l'enchaînement très rapide des événements dans les pays du Maghreb.
The European institutions' slowness to react is not in step with the extremely rapid course of events in the countries of North Africa.
Je pense me rappeler qu'un vote serait sorti de l'enchaînement normal, ce qui expliquerait que certains membres en aient été exclus.
I seem to recall that particular vote was out of the normal sequence and that was why some Members were thrown.
En effet, c'est uniquement à l'échelle locale qu'il est possible de briser l'enchaînement négatif du manque d'égard et de la discrimination.
Only at a local level can the negative cycle of disadvantage and discrimination be broken.
L’enchaînement des événements qui mènent à la pauvreté est toujours le même: le chômage, la maladie, les humiliations et puis l’exclusion sociale.
The chain of events that lead to poverty is always the same: unemployment, sickness, humiliation and then social exclusion.
L'enchaînement on ne peut plus classique "développement ultrarapide - brusque effondrement" ne profite à personne : ni aux zones côtières, ni aux consommateurs.
As the saying goes, the faster you climb, the harder you fall, and that will not benefit anyone, neither the coastal regions nor the consumers.
Après l’enchaînement des violents conflits qui ont touché les États de l’ex-Yougoslavie entre 1992 et 2001, chacun avait espéré la coexistence pacifique des survivants.
After a string of violent conflicts in the states of former Yugoslavia between 1992 and 2001, everyone had hoped for the peaceful co-existence of the survivors.
L'enchaînement systématique des actes de vandalisme démontre qu'il s'agit d'une action parfaitement planifiée visant à écarter les produits espagnols du marché communautaire.
The succession of systematic acts of vandalism shows that this is a perfectly planned act aimed at keeping Spanish produce out of the Community market.
Mais voici l’enchaînement des événements qui se sont produits ce soir-là: Robert McCartney était spécifiquement visé et des personnes ont reçu l’ordre de le faire sortir et de le tuer.
We can all, at times, excuse an occasional argument or even an accidental slap that might be given.
Signe qui ne trompe pas, le livre de Gordon Goldstein, qui décrit l'enchaînement dramatique vers l'échec lors de la guerre au Vietnam, s'arrache à Washington et on n'en trouve plus un seul exemplaire.
It is a telling sign that the book by Gordon Goldstein describing the dramatic spiral towards failure in the war in Vietnam has been flying off the shelves in Washington, and there are no copies left in the shops.
Pourquoi avons-nous assisté à tant d’esquives et de manœuvres du gouvernement Bush, redéfinissant la torture afin que l’immersion, l’enchaînement prolongé ou l’hypothermie induite ne soient pas couverts?
Why have we had so many twists and turns by the Bush administration, redefining torture so that it does not cover waterboarding, prolonged shackling or induced hypothermia?
Pour cette raison, la Commission devrait accorder la priorité à l’élaboration d’une politique commerciale solide et dépourvue d’ambiguïté avec la région asiatique, de façon à briser l’enchaînement des conflits sociaux.
For that reason, the Commission should, as a matter of priority, develop a solid and unambiguous trade policy with the Asian region, so as to break the chain of sectoral conflicts.
En effet, la décision de Renault, qui va fermer un site industriel à Vilvorde, aurait mérité une vraie réflexion sur l'enchaînement des causes et des forces apparemment irrésistibles qui ont poussé cette entreprise sérieuse à se comporter ainsi.
The decision by Renault to close an industrial site at Vilvoorde should have been an occasion for careful consideration of the chain of causes and apparently irresistible forces that drove this reputable company to act in such a manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.