News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'enceinte de ce parlement” in English
12 examplesNous sommes témoins d’un moment historique dans l’enceinte de ce Parlement.
We are witnessing an historic moment in this Parliament.
Je suis déjà intervenu maintes fois dans l'enceinte de ce Parlement au sujet de la biodiversité et de la biotechnologie.
I have been on the record of the House many times before on the issue of biodiversity and biotechnical matters.
Et je soupçonne que vous tous ici présents savez de quoi je parle, chaque fois que vous devez voter dans l'enceinte de ce Parlement.
All of you are going through that every time you vote in this Parliament, I suspect.
Si ces déclarations ne sont pas correctes, le commissaire McCreevy doit avoir l’opportunité de les rectifier dans l’enceinte de ce Parlement.
Commissioner McCreevy should be entitled, if the statements are false, to put these right here in Parliament.
La politique de lobbying en faveur du projet de gazoduc Nabucco, menée jusque dans l'enceinte de ce Parlement, se reflète également dans ce rapport.
The lobbying policy for the Nabucco pipeline project, which is also being pursued within this Parliament, can also be found in this report.
Néanmoins, bon nombre parmi mes visiteurs me demandent pourquoi toutes les inscriptions dans l'enceinte de ce Parlement, toutes les indications et tous les affichages électroniques sont unilingues.
However, many of my visitors ask: why then are all of the signs, notices and also all of the announcements on screens here in Parliament only in one language?
J'étais dans l'enceinte de ce Parlement lorsque nous discutions du traité d'Amsterdam et lorsque nous nous disions déçus des timides avancées en matière de politique de sécurité et de défense commune.
I was present in this House for the discussion of the Treaty of Amsterdam, when we stated our disappointment at the little progress made on common security and defence policy.
Hier et aujourd' hui, les salariés de Michelin étaient ici, dans l' enceinte de ce Parlement, pour illustrer de manière dramatique cette conception qui régit les rapports à l' échelon de l' Europe et du monde.
Yesterday and today, the employees of Michelin have been here, in this Parliament building, to dramatically illustrate this idea which governs relationships on a European and world scale.
Dans ce contexte, il est regrettable que nous n'ayons pas pu voir, dans l'enceinte de ce Parlement, la fameuse exposition Ecce homo , qui nous aurait justement donné l'occasion de manifester plus de compréhension pour les relations homosexuelles.
Against this background, it is a pity that we did not demonstrate greater understanding of homosexuality by showing the renowned exhibition entitled Ecce homo in Parliament's premises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
