Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“l'en félicitons” in English

14 examples
Nous l'en félicitons.
We congratulate them.
La Belgique a interdit les munitions à l'UA, et nous l'en félicitons.
Belgium has banned DU munitions, and for that we congratulate it.
Mme Ghilardotti a rédigé un rapport excellent et circonstancié, nous l'en félicitons.
Mrs Ghilardotti has produced a good and very thorough report, on which I would congratulate her.
Pour ce qui est du rapport de M. Funk, nous l'en félicitons et nous l'approuvons quant au fond.
As for Mr Funk's report, we welcome it and we largely support it.
Nous estimons que le rapport du rapporteur M. Evans est parfaitement réussi et nous l'en félicitons.
We think that Mr Evans has produced a good, well-rounded report, and congratulate him on doing so.
Le rapport de M. Novo est sérieux et rigoureux en ce qui concerne un sujet si important, et nous l'en félicitons.
We congratulate Mr Novo on his report, which deals thoroughly and in detail with what is such an important field.
Faisant preuve d'un dynamisme rare, le Conseil européen a adopté un certain nombre de décisions importantes, dont acte. Nous l'en félicitons.
With unusual drive, the European Council has taken a number of important decisions, of which we have taken note and for which we have given due credit.
Au vu des documents de la Commission qui nous sont présentés aujourd'hui, elle s'est attelée à cette tâche avec sérieux et nous l'en félicitons.
Looking at the Commission documents on today's agenda, the Commission has taken that to heart. We welcome it.
Monsieur le Président, M. Bouwman a abordé la question avec beaucoup de conscience, il a réussi à obtenir une formule de compromis et nous l'en félicitons.
Mr President, Mr Bouwman has been extremely sensitive in his approach to this question and has successfully brokered a compromise for which he deserves our congratulations.
Pour cet ensemble de raisons, nous appuyons le rapport de notre collègue Peter Mombaur, et nous l'en félicitons en formulant cinq remarques que nous estimons importantes:
That is why we back the report and congratulate Mr Mombaur, raising a few points which we think are important:
Comme l'a dit le rapporteur, et nous l'en félicitons, nous devons certes veiller à ce qu'un secteur industriel déjà faible sur le plan structurel ne se voit pas imputer des charges supplémentaires.
Certainly, and the rapporteur, whom we compliment, has made the point, we must make sure that an industry which is already structurally weak is not burdened further.
Le rapport Kaufmann voté par notre assemblée corrige vigoureusement ce contresens, et nous l'en félicitons, mais il omet de préciser que la démocratie représentative est à son tour faussée, voire dénaturée, lorsque la démocratie nationale n'y occupe pas le premier rang.
The Kaufmann report, voted for by our House, vigorously corrects this fallacy, and we are pleased about that, but it fails to point out that representative democracy is, in turn, disturbed, even distorted, if national democracy is not at centre stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.