Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“l'en empêcher” in English

9 examples
Qui pourrait d'ailleurs l'en empêcher à l'heure actuelle ?
After all, who is there to prevent him from doing so?
Personne ne peut l'en empêcher et le Conseil européen ne l'en a pas privé non plus.
No-one can take that away from him and the European Council has not taken it away from him either.
Mêmes les divisions politiques présentes au niveau national ne devraient pas l'en empêcher.
And not even political divisions in the national arena should stop them.
Elle devrait être habilitée à le faire, et les gouvernements ne devraient pas l'en empêcher.
It should have the right to do so, and governments should not prevent it from doing so.
Les riches ont pu acheter les votes des pauvres sans que la commission électorale puisse l'en empêcher.
The rich were able to buy votes from the poor without the electoral commission being able to stop them.
Malheureusement, la République populaire de Chine a utilisé tous les moyens disponibles pour l’en empêcher.
Regrettably, the People’s Republic of China has used every available means to block this.
À mon avis, le rapporteur du Parlement doit dire et écrire ce qu'il pense de l'utilisation des fonds parlementaires. L'intérêt d'aucun groupe ne doit l'en empêcher.
In my opinion, parliamentary rapporteurs have to speak and write what they think about the use of parliamentary funds, in which case the interests of no group can put up a barrier.
Après ce règlement, et malgré lui, un nouveau Prestige peut reprendre la mer et naviguer au large des côtes de la Galice et d'autres pays concernés. Aucune loi ne sera là pour l'en empêcher.
After this Regulation, and even in spite of it, a new Prestige may once again sail off the shores of Galicia and other affected countries; there is no law to prevent it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.