Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“l'empruntons” in English

6 examples
Même si l'histoire nous a souvent prouvé que ce chemin ne menait nulle part, nous l'empruntons à nouveau.
Although history has given us ample evidence that this path leads nowhere, we are following it again.
Comme le dit le vieux proverbe indien, nous n'héritons pas la Terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants.
As the old Indian proverb says, we do not inherit the earth from our parents; we borrow it from our children.
(HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les hommes politiques citent souvent le dicton "Nous n'héritons pas de la Terre de nos ancêtres, nous l'empruntons à nos enfants".
(HU) Madam President, ladies and gentlemen, politicians frequently quote the proverb 'We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children.'
Je félicite donc M. Liese pour son rapport, et je le cite en disant que nous n'héritons pas seulement de cette planète de nos ancêtres et de nos pairs, mais nous l'empruntons à nos enfants.
So I say congratulations to Mr Liese for his report, and I quote, 'we do not just inherit this planet from our ancestors, our parents, we borrow it from our children'.
En ce qui concerne les fraudes communautaires, nous sommes en présence d'une contradiction: nous sommes revenus en arrière ces dernières années; depuis que la passerelle existe, nous l'empruntons dans le sens contraire.
We are witnessing a contradiction as regards Community fraud; we have been in retreat for the last few years. Whenever there is a footbridge we go the other way.
J'ai voté en faveur de ce rapport car, outre la possibilité qu'il offre de prendre des décisions plus globales et raisonnées, il rappelle très bien le proverbe "Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".
I voted in favour of this report because, besides making it possible to reach policy decisions that are more comprehensive and reasoned, it echoes the proverb 'we do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children'.
Expressions with “l'empruntons”
l'empruntons à nos enfants4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.