News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'empressement avec” in English
10 examplesL'empressement avec lequel elle a été accueillie était déconcertant, compte tenu de l'accueil glacial qu'elle avait reçu auparavant.
The alacrity with which she was greeted felt disconcerting, given the chilly reception she had experienced before.
La Commission apprécie l'empressement avec lequel les autorités italiennes coopèrent.
The Commission appreciates the Italian authorities' willingness to cooperate.
Ce qui me frappe le plus en ce qui concerne l’adhésion de la Turquie, c’est l’empressement avec lequel on poursuit cet objectif.
What amazes me most about Turkey’s membership is the great haste in which it is being pursued.
L'inquiétude pour l'avenir qu'ils ont exprimée là et l'empressement avec lequel ils nous exhortent à passer vraiment des idées aux actes m'ont beaucoup impressionné.
The anxiety about the future which they expressed in Bonn and the zeal with which they urged us to translate our words into actual deeds made an incredibly strong impression upon me.
J'ai d'ailleurs été frappé par l'empressement avec lequel les services des douanes et les expéditeurs ont accepté de participer aux diverses conversations que nous avons eues.
I was struck by the willingness of customs services and forwarding agents to take part in the various discussions we held.
Il est par exemple fort regrettable de constater l'empressement avec lequel le Conseil adopte toute une série de mesures dans la lutte contre l'immigration clandestine, comme lors du dernier Conseil JAI de février.
It is, for example, most regrettable to see how willingly the Council adopts a whole series of measures to combat illegal immigration, as it did during the February Justice and Home Affairs Council.
Je crains que cette leçon n’ait pas été retenue à Bruxelles, étant donné l’empressement avec lequel on évoque l’impotence des politiques nationales, le manque absolu d’autocritique et les appels à poursuivre le processus de ratification.
I fear that this lesson has not been learnt in Brussels, given the keenness with which reference is made to the impotence of national politics, the absolute lack of self-criticism and the pleas to continue the ratification process.
L'empressement avec lequel les autres groupes politiques ont approuvé l'amendement 20 visant à accroître la confidentialité m'amène parfois à me demander si nous connaissons réellement les décisions que nous avons prises en matière d'accès aux documents de l'UE.
The eagerness with which the other political groups have endorsed Amendment No 20, aimed at increasing secrecy, sometimes leads me to wonder whether we are all aware of what we have decided when it comes to access to EU documents.
À titre de membre chargé de suivre ces problèmes, je peux témoigner du bon accueil reçu à mes demandes de rendez-vous et d'informations et je remercierai tout particulièrement la présidence italienne pour l'empressement avec lequel elle m'a transmis tous les documents utiles à mes travaux.
As the Member responsible for monitoring these problems, I can testify to the cooperative way in which my requests for meetings and information were received, and I must especially thank the Italian presidency for the speed with which it supplied me with all the documents I needed for my work.
Expressions with “l'empressement avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
