Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“l'emportent toujours sur” in English

7 examples
Les objectifs n'ont pas toujours été atteints, mais les cas positifs l'emportent toujours sur les négatifs.
There are other cases in which the objectives have not been achieved, but the positives always outweigh the negatives.
Nous rappelons également, dans ces amendements, et deux fois plutôt qu'une, que les intérêts du patient l'emportent toujours sur ceux de la science et de la société.
In these amendments we also refer, not once but twice, to the fact that the interests of the patient are always more important than those of science and society.
Si l'Union européenne pouvait partager avec les autres la notion selon laquelle la valeur humaine et les droits de l'homme l'emportent toujours sur les intérêts économiques, nous serions en bonne voie.
If we in the European Union could share with others the notion that human value and human rights always win out against market value, we would be on the right tack, on the right road.
Les stratégies de Lisbonne et Europe 2020 accordent à la politique sociale une importance sans précédent. Pourtant, les questions de compétitivité et les facteurs économiques l'emportent toujours sur les questions sociales.
Although the Lisbon strategy and the Europe 2020 strategy place unprecedented emphasis on social policy, competitiveness issues and economic factors continue to take priority over social issues.
La stratégie de Lisbonne et la stratégie Europe 2020 donnent à la politique sociale une importance jamais vue. Pourtant, les questions de compétitivité et les facteurs économiques l'emportent toujours sur les questions sociales.
Although both the Lisbon strategy and the EU 2020 strategy attach greater emphasis than ever before to social policy, the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority to the detriment of social issues.
La dimension extérieure de la politique sociale de l'Union européenne vise à promouvoir les normes sociales dans les pays tiers, mais les questions de compétitivité et les facteurs économiques l'emportent toujours sur les questions sociales et du travail.
The external dimension of the European Union's social policy aims to promote social standards in non-member countries, but the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority over social and labour issues.
La stratégie de Lisbonne donnait à la politique sociale une importance jamais vue; aujourd'hui, c'est encore le cas de la stratégie Europe 2020. Pourtant, les questions de compétitivité et les facteurs économiques l'emportent toujours sur les questions sociales.
Although the Lisbon strategy gave - and the EU 2020 gives - to social policy an emphasis that is greater than ever before, the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority over social issues.
Expressions with “l'emportent toujours sur”
économiques l'emportent toujours sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.