News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'emporte toujours” in English
5 examplesElle l'emporte toujours!
It always wins!
La protection du libre marché l'emporte toujours sur la protection des personnes.
Consideration for the free market always wins over consideration for the people.
La justice l'emporte toujours lorsque la volonté du peuple prévaut, et la victoire des Égyptiens mérite d'être reconnue.
It is always right when the will of the people prevails, and the Egyptians deserve recognition for their victory.
On ne peut accepter que l'emporte toujours le critère, manifesté par les gouvernements le 11 juin dernier, selon lequel, lorsque l'on n'est pas d'accord sur certains aspects, même importants, l'on met la proposition au panier en lui niant toute dignité, toute valeur, toute urgence.
We cannot continue to tolerate the attitude shown by the governments on 11 June, whereby when there is disagreement over some aspects of a proposal, however important they may be, it is simply consigned to the waste-paper basket and thus denied any dignity, value or urgency.
Comme le montrent finalement les délirantes observations relatives à la lutte contre le terrorisme international, lutte stigmatisée dans ce rapport au motif qu'elle "menace notablement la protection des droits de l'homme" (!), l'angélisme moralisateur l'emporte toujours sur le réalisme objectif.
Finally, as the wild remarks about the fight against international terrorism show, a fight stigmatised in this report because it 'has threatened human rights protection significantly', naive, moralizing optimism always prevails over objective realism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
