Un moyen à mettre en oeuvre consiste à inciter les États membres à prendre des mesures pour améliorer l'employabilité des femmes.
One of the ways is to give a particular incentive and pressure to the various Member States to take measures which will raise the employability of women.
Ensuite, les conséquences négatives sur l'employabilité des femmes sont réelles, notamment en termes de retour sur le marché du travail.
Third, the negative consequences for the employability of women are real, not least when it comes to returning to the job market.
Une telle législation nuira à l'employabilité des femmes au sein d'entreprises qui y verront une trop forte charge à supporter en cas de maternité.
Such a legislative measure will harm the employability of women in businesses, which will regard it as too great a burden to bear in the event of maternity.
Je peux lui garantir que la question qui la préoccupe, à savoir l'employabilité des femmes, a figuré au premier rang de nos priorités à Cardiff, tant dans le cadre des discussions que dans celui des conclusions auxquelles ces discussions ont abouti.
I can reassure her that in the discussions at Cardiff and the conclusions which arose out of the discussions, the matter to which she refers - employability of women -was given the highest priority.
Cela fait partie des priorités reprises dans les conclusions et je ne doute pas que les États membres feront ce qu'ils doivent pour soutenir les programmes destinés à améliorer l'employabilité des femmes, encourageant ainsi une meilleure égalité des chances.
That is a priority in the conclusions and I am confident that the Member States will take on board their obligations to take action to assist schemes to raise the employability of women and thereby provide more equal opportunity.