Elle facilitera la vie des prestataires de services ainsi que la libre circulation. Elle sera bénéfique pour les investissements, pour la croissance et l'emploi, mais aussi pour les citoyens.
It will make life easier for service providers, it will facilitate free movement and will be beneficial for investment, for growth and jobs and it will be very good for the citizens.
Il faut reconnaître objectivement que le vieux continent, l'Europe, pourra en tirer pleinement profit par rapport à un problème aussi sensible non seulement pour les thèmes de l'emploi, mais aussi pour ceux de la paix.
In fact, Europe, the old continent, can draw full advantage from this issue which is so crucial not only to jobs, but also to peace.
En effet, une personne mal formée n' est pas capable de s' insérer dans la société malgré toutes ses aptitudes cachées ou apparentes, et je pense que c' est une perte non seulement pour le marché de l' emploi mais aussi pour la société en général.
A person with little training is not able to integrate himself into society, whatever his hidden or visible skills, and I think this is a loss not only for the labour market but also to society in general.
Nous disons ainsi à la Convention que la méthode de coordination ouverte doit, pour l'emploi mais aussi pour le processus social, être reprise dans la constitution afin de garantir une plus grande légitimité démocratique et une plus grande transparence.
That is why we also say to the Convention that the open coordination method must be incorporated into the Constitution not only with regard to employment but also to the social process, in order to guarantee more democratic legitimacy and transparency.
Et je pense qu'EURES pourrait avoir un rôle d'information à deux titres: pour ceux qui tentent d'aller vers d'autres marchés de l'emploi mais aussi pour nous tous et les États membres afin de faire en sorte qu'il soit en réalité plus simple de se déplacer.
And I think EURES could have an information role in two ways: to those who are trying to move to other labour markets but also to all of us and the Member States in order to make it much easier in reality to move.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.