Le concept du développement régional autonome se concentre sur la sécurisation de l'emploi en zone rurale sur la base d'initiatives propres.
The development concept of independent regional development is aimed at protecting employment in rural areas on the basis of own initiatives.
Cette approche est tout à fait insuffisante en terme de programme de développement rural et ne contribue pas généralement à la stabilisation de l'emploi en zone rurale.
Such a view does not, however, form an adequate basis for a programme of rural development and does not generally help stabilize rural employment markets.
Le développement de l'agriculture vivrière accompagné de celui des services publics fondamentaux, notamment dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la protection sociale est la voie la plus sûre pour réduire la pauvreté en créant de l'emploi en zone rurale.
Developing food crops and fundamental public services, particularly in the areas of health, education and social protection, is the most likely way that poverty will be reduced because it will create jobs in rural areas.