Il créera de l'emploi dans les industries en expansion, ce qui est la seule garantie certaine d'une prospérité future.
It will provide jobs in expanding industries which is the only sure guarantee of future prosperity.
La Commission se rend-elle vraiment compte de l'impact négatif de l'accord sur la compétitivité européenne et sur l'emploi dans les industries automobile et textile?
Does the Commission have any awareness of the negative impact of the agreement on European competitiveness and on employment in the automobile and textile industries?
Dans certaines régions, notamment l'Essex, le Suffolk, le Yorkshire, le Cumbria, la paix a eu des conséquences très négatives sur l'emploi dans les industries liées à la défense.
In areas like Essex, Suffolk, Yorkshire and Cumbria, substantial job losses through the peace dividend have been suffered in defencerelated industries.
Notre position doit donc réaliser un juste équilibre entre le désir d'améliorer la qualité de l'air, de promouvoir de nouvelles technologies, mais aussi de préserver la compétitivité et l'emploi dans les industries européennes de l'automobile et du pétrole.
Our position must therefore achieve a fair balance between the desire to improve air quality and to promote new technologies, as well as our desire to maintain competitiveness and employment in the European vehicle and oil industries.