Il ne faut pas briser le rôle essentiel des places portuaires pour l'emploi au niveau local.
The key role that ports play in local employment should not be undermined.
À ce propos, une référence expresse a été faite à la nature imprévue de ces licenciements et aux retombées sur l'emploi au niveau local, régional et national.
In connection with this, particular reference has been made to the unforeseen nature of the redundancies and to the impact of the redundancies as regards local, regional and national employment.
Il y a eu beaucoup de discussions et de débats dans les Etats membres concernant les obstacles légaux et administratifs dressés face à l'emploi au niveau local.
There has been a lot of talk in this debate about the legal and administrative obstacles to local employment in the Member States.
Il est par conséquent important, Monsieur Maystadt, de présenter une évaluation de l' influence réelle de ces activités de la Banque européenne d' investissement sur la croissance et l' emploi au niveau local, régional.
It is therefore important, Mr Maystadt, that an assessment should be submitted of what influence this activity by the European Investment Bank has actually had on growth and employment at local and regional level.
Notre région connaît déjà une activité intense dans le domaine de la recherche; cela montre ce à quoi on peut parvenir quand on crée de l'emploi au niveau local et pas seulement dans les universités de Exeter et de Plymouth.
There is a great deal of activity going on in the research field in our region already, which shows what can be achieved by way of generating local employment, not just at the universities of Exeter and Plymouth.