En bref, nous devons soutenir les mesures garantissant l’égalité dans l’emploi ainsi que dans l’accès aux biens et aux services et à la fourniture de ceux-ci.
In short, we must support measures to guarantee equality in employment and in access to goods and services and to their provision.
Cette approche est également soutenue dans la communication de la Commission de 2005 sur les restructurations et l'emploi ainsi que dans sa communication de 2006 sur la responsabilité des entreprises.
This approach is also backed in the 2005 Commission communication on restructuring and employment and the 2006 communication on corporate responsibility.
J'ai voté en faveur de ce rapport car je crois qu'il prend pleinement en considération le rôle joué par le secteur agricole d'un point de vue économique et de l'emploi, ainsi que dans le domaine du développement durable et de la préservation de la biodiversité.
I voted in favour of this report because I believe it takes due account of the role played by the agricultural sector from an economic and employment point of view, and in the field of sustainable development and biodiversity preservation.
Bien que nous soyons favorables à des contrôles stricts des concentrations, leur force doit résider dans leur prise en considération des effets sur la société et sur l’emploi ainsi que dans l’implication des travailleurs et de ceux qui les représentent dans les processus décisionnels.
Although we are in favour of tight controls on mergers, their strength must lie in their taking into account their effects on society and on employment and in their giving workers and those who represent their interests a say in decision-making processes.
Les crédits en faveur de la compétitivité et de la cohésion ont été sensiblement relevés dans le domaine de la croissance et de l'emploi ainsi que dans le domaine de la liberté, de la sécurité, de la justice, de la société civile et du statut de l'Union européenne en tant que partenaire mondial.
Appropriations for competitiveness and cohesion have increased significantly in the area of growth and employment as well as in the area of freedom, security, justice, civil society and the status of the European Union as a global partner.