L'intervention de l'État a toujours mené à l'augmentation de l'endettement et celle-ci a toujours nui à la croissance et l'emploi ainsi qu'à la justice sociale.
State intervention has always led to a high level of debt, and a higher level of debt has always damaged growth and employment, as well as social justice.
L'énorme intérêt pour ce thème démontre cependant qu'il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, notamment en matière d'accès à l'emploi ainsi qu'à la formation et la promotion professionnelles.
The huge interest in this topic shows us however that there is still a great deal to do, especially in the area of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion.
Les pays qui ne sont pas encore membres de l'UE doivent dès à présent être intégrés aux travaux organisés au titre de la dimension sociale, dans l'élaboration d'une stratégie commune pour l'emploi, ainsi qu'à l'action environnementale de l'UE.
The countries which are not yet members of the EU should even now be involved in the work taking place in the social dimension, in the development of a common employment strategy and in the EU's environmental policy work.
Il s’agit également d’un atout économique dont la protection peut contribuer à la croissance et à l’emploi, ainsi qu’à la promotion des politiques d’innovation, de recherche et de développement technologique, qui défendent la compétitivité industrielle en général.
It is also an economic asset the protection of which can contribute to growth and employment, as well as the promotion of the innovation, research and technological development policies that promote general industrial competitiveness.
Les ministres du G20 doivent prendre l'engagement ferme de soutenir le travail décent et d'accorder la priorité à l'emploi, ainsi qu'à la garantie d'un revenu minimum, à la protection sociale et à la formation ou à la reconversion professionnelle pour ceux qui n'ont pas de travail.
The G20 ministers have to make a firm commitment to supporting decent work and prioritising job growth, alongside minimum income, social protection and training or re-training for those who do not have work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.