Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“l'emmener” in English

19 examples
Jimmy m'a supplié de l'emmener au zoo.
Jimmy begged me to take him to the zoo.
Il fut assez gentil pour l'emmener au magasin.
He was kind enough to take him to the shop.
Il demanda à son père de l'emmener au magasin.
He asked his father to take him to the store.
Pourrais-je vous demander de l'emmener à l'hôpital ?
Could I ask you to drive him to the hospital?
Il était inutile de tenter de l'emmener à l'hôpital.
It was no use trying to take her to the hospital.
Ma fille de trois ans m'a demandé de l'emmener au parc.
My three-year-old daughter asked me to take her to the park.
Le jeune avocat vint chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.
The young lawyer came to fetch his fiancee to take him to dinner.
Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.
My television was broken down, so I had to get it repaired.
Elle rêva qu'un prince venait sur un cheval blanc pour l'emmener.
She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.
Il n'est pas allé à l'école parce que personne ne pouvait l'emmener.
He didn't go to school because there was no one to take him.
Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
Je pensais l'emporter et l'emmener chez moi comme une relique.
I thought I would take it out and take it home as a relic.
Nous pourrions le garder en Angleterre pendant un temps, l'emmener chaque semaine au stade de football et le livrer aux hooligans anglais.
We could keep him in England for a period, take him to a football stadium every week and subject him to English football hooligans.
S’ils souhaitaient acheter à crédit un frigo ou une télévision, ils auraient dû laisser ce frigo ou cette télévision deux semaines au magasin avant de pouvoir l’emmener.
If they wanted to buy a fridge or a TV on credit, they would have had to leave it in the shop for two weeks before they could take it home.
Il n'est pas possible de charger tout simplement cette viande sur un navire et de l'emmener dans une région sinistrée, il n'y aurait que de la viande avariée à l'arrivée.
You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world. You will just end up with a shipload of rotten meat which is completely unusable.
Une personne de ma région m'a dit que retirer le mercure d'Almadén pour l'emmener ailleurs reviendrait à rapprocher le piano du siège plutôt que l'inverse pour donner un concert.
Someone from my region told me that taking mercury from Almadén to anywhere else would be like taking the piano to the piano stool rather than taking the stool to the piano in order to play a concert.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais signaler au commissaire que, là où j'habite, si je désire recycler un appareil électrique, je dois l'emmener moi-même sur un site aménagé par la municipalité.
Madam President, I should like to point out to the Commissioner that, where I live, if I want to recycle any of my electrical goods, I have got to take them to a local council site myself.
Une femme française, par exemple, ayant conclu un partenariat enregistré avec l'homme ou la femme de ses rêves, ne peut pas l'emmener en Italie parce que ce pays ne connaît pas le partenariat enregistré.
For example, a French woman who is in a registered partnership cannot take the man or woman of her dreams with her to Italy because there is no such thing as a registered partnership there.
La mort par asphyxie, à la suite de l'intervention de la police belge, d'une jeune Nigériane qui allait être expulsée vers le Togo et qui a été étouffée par deux coussins dans l'avion qui devait l'emmener de Bruxelles à Lomé, a suscité de vives préoccupations parmi les citoyens européens.
The death by suffocation at the hands of the Belgian police of a young Nigerian woman who was to be deported to Togo, after she was smothered under two pillows in the aeroplane which was to take her from Brussels to Lomé, has caused widespread concern among Europe's citizens.
Expressions with “l'emmener”
pour l'emmener4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.