Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“l'embrasement” in English

9 examples
L'embrasement dépasserait les proportions atteintes en Bosnie.
The conflagration would exceed the scale of the Bosnian war.
Nous étions alors les seuls à dénoncer cette complicité, à affirmer que nos gouvernants porteraient une lourde responsabilité dans l'embrasement des Balkans.
At that time, we were the only ones who condemned this complicity, who maintained that our governments would have a heavy responsibility to bear for the Balkan unrest.
Mais dans sa configuration informelle, il est resté un témoin impuissant, trop dépendant des aléas de l’actualité internationale, otage de l’embrasement du Proche-Orient.
But with its informal configuration, it has remained a passive witness, overly dependent on the ups and downs of international events, and hostage to the conflagration in the Middle East.
Un premier pas a été franchi avec la mise en place du gouvernement de transition démocratique, gouvernement reconnu par les instances internationales et qui a permis de freiner l'embrasement de toute cette région.
Initial progress has been made with the appointment of the interim democratic Government, a Government that is recognised in the international courts and which has managed to quell the unrest throughout the region.
J'ai suivi avec inquiétude l'embrasement des tensions en Transylvanie, où les petites communautés, accablées par les tensions, les harcèlements et la peur, se referment sur elles-mêmes et excluent les communautés vivant avec elles.
I have been following with concern the flare-up of tensions in Transylvania, where the small communities are turning inwards as a result of tension, harassment or fear, shutting out the communities living together with them.
Les intervenants précédents ont mentionné, à juste titre, l'embrasement des combats entre les forces rebelles progouvernementales et les troupes du président Idriss Déby au Tchad oriental, compliquant ainsi toujours plus tout apport d'aide humanitaire.
The previous speakers have rightly referred to the flare-up in the battles between government-friendly rebels and President Idriss Déby's troops in eastern Chad, which has clearly made humanitarian aid more difficult.
Le discours d'apaisement prononcé hier par le président Gbagbo à la télévision nous laisse espérer que cette solution pacifique sera trouvée dans un délai assez court pour éviter l'embrasement du pays et de toute la région, que beaucoup craignent comme nous le craignons nous-mêmes.
Yesterday's televised speech by President Gbagbo calling for an end to the conflict leads us to hope that this peaceful solution will be found very soon in order to prevent unrest in the country and the whole region, which many, including ourselves, fear will happen.
Dans ces conditions, nous souhaitons que l'Europe appelle à un cessez le feu immédiat, apporte son soutien aux initiatives africaines, en particulier à celles du président Mandela, en vue d'empêcher l'embrasement de l'ensemble de la région et de trouver une solution négociée à la crise congolaise.
In this context, we hope that the European Union will call for an immediate ceasefire and support African initiatives, in particular those of Nelson Mandela, to try to prevent unrest in the region and find a negotiated settlement to the Congo crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.