Toutefois, je tiens à dire qu’il ne s’agit pas seulement du scandale du contournement de l’embargo contre l’Irak au moyen de fonds européens.
What I would like to say, however, is that we are not only dealing with the scandal of breaking the Iraq embargo with EU funds.
À l'instar de la guerre précédente et de l'embargo contre l'Irak, la guerre imminente aura des conséquences désastreuses pour le peuple martyr irakien.
Just as in the last war and during the embargo on Iraq, this war will have disastrous consequences for the long-suffering Iraqi people.
Traduisant, Monsieur le Président, les sentiments de l'écrasante majorité de nos peuples, qui se soulèvent jour après jour, nous déclarons : "Non à la guerre et à l'embargo contre l'Irak !
We speak for the overwhelming majority of our citizens taking to the streets day after day, when we say: No to war and the embargo against Iraq!
M. Salafranca Sánchez-Neyra demande ensuite, de façon très pertinente, si l'embargo contre l'Irak est nécessaire, et si l'on a l'intention de modifier le régime de sanctions qui est actuellement appliqué à ce pays.
Mr Salafranca Sánchez-Neyra went on to raise a number of very relevant questions about whether we need an embargo against Iraq and about whether consideration might be given to changing the sanctions regime currently imposed upon that country.