Je songe ici concrètement aux lois Helms-Burton et d'Amato-Kennedy à caractère extraterritorial, qui trouvent leur meilleure application dans l'embargo contre Cuba, et cela malgré le tollé international et la condamnation des États-Unis par l'Assemblée générale de l'ONU.
I am talking in particular of the extraterritorial Helms-Burton and d'Amato-Kennedy Acts, which find their best implementation in the economic embargo of Cuba, and this in spite of a world-wide outcry and the condemnation of the US by the UN General Assembly.
Madame le Président, je pense que tous les collègues ont lu dans la presse des divers pays la décision de l'administration américaine d'interdire le séjour sur le sol américain d'une entreprise canadienne en vertu de l'application de la loi Helms-Burton qui renforce l'embargo contre Cuba.
Madam President, I think that all Members will have read in their respective national presses the decision by the US administration to ban from American soil a Canadian company in application of the Helms-Burton Act reinforcing the embargo against Cuba.