Il faut, ensuite, mieux tirer parti de l'effort global de l'Union, et en accroître l'efficacité.
Then we need to turn the overall efforts of the Union to better account and make them more efficient.
Toutefois, je répète que nous devons être associés dans la mesure où cela apportera de la valeur ajoutée à l'effort global de l'Union européenne.
But, again, we must be associated in so far as this will add value to the European Union's overall effort.
. - Monsieur le Commissaire, jusqu’à présent, la Commission a fourni un gros travail pour aider les régions ultrapériphériques, mais il apparaît clairement que dans les nouvelles perspectives financières, il y a une réduction de l’effort global de l’Union européenne.
. Commissioner, so far the Commission has done great work helping the outermost regions, but it is clear that in the new financial perspective there is a reduction in the European Union's overall effort.