Le manque de transparence nuit à l'efficience des marchés et a contribué à aggraver la crise financière.
Lack of transparency is detrimental to market efficiency and has helped exacerbate the financial crisis.
Seule compte leur foi aveugle en l'efficience des marchés financiers, seul compte le respect dogmatique d'un pacte de stabilité manifestement caduc.
Only their blind faith in the efficiency of the financial markets counts; only dogmatic compliance with a manifestly out-of-date Stability Pact counts.
Ils sont nécessaires pour garantir l'efficacité des mécanismes car l'efficience des marchés n'est possible que dans le cadre d'un cadre institutionnel rigoureux.
These are necessary to make the mechanisms work effectively because markets can only work efficiently in a solid institutional framework.
En marge de notre communication sur le marché unique pour l'Europe du XXIe siècle, nous avons adopté un paquet de mesures visant à améliorer la compétitivité et l'efficience des marchés des services financiers de détail.
Alongside our Communication on the single market for 21st century Europe, we adopted a package of measures to improve the competitiveness and efficiency of retail financial services markets.