Ce nouvel outil doit donc associer la flexibilité à l'efficacité pour produire des effets novateurs importants dans les pays en voie de développement.
This new instrument will have therefore to combine flexibility and efficiency to produce important innovative effects in the developing countries.
Aussi, si nous avons les moyens, réfléchissons à présent aux outils de l'efficacité, pour que l'aide apportée soit assortie de résultats concrets et durables.
If we have the means, therefore, let us now think about the tools for effectiveness, so that the aid given is matched by tangible and lasting results.
Il faut mettre davantage l'accent non seulement sur la régularité, mais aussi sur l'efficacité pour veiller à ce que l'argent des contribuables soit dépensé correctement.
There must be an increased focus not only on regularity but also on efficiency, to ensure that taxpayers' money is spent correctly.
La cohésion importe plus que l'efficacité pour avoir effectivement une Union européenne avec un projet solidaire et généreux comme celui que nous avons connu et auquel nous avons participé.
Cohesion is more important than efficiency if we are in fact to have a European Union with as cohesive and generous an enterprise as the one that we have seen and in which we have participated.
C'est pour cela que nous tenons à proposer, comme cela a été indiqué dans notre livre blanc, que nous allons agir sur les actions en dommages pour en vérifier l'efficacité, pour en évaluer les conséquences.
That is why we are keen to propose, as indicated in our White Paper, that we will act on damages actions to check how effective they are and to assess their impact.
Il est certain que cette évaluation ne doit pas seulement tenir compte d'une profitabilité à court terme, mais surtout des conséquences pour l'emploi, de l'utilité sociale pour tous les consommateurs et de l'efficacité pour l'économie.
It is clear that the evaluation must take into account not only short-term profitability, but also the consequences for employment, the social benefits for all consumers, and efficiency for the economy.
À l’heure actuelle, nous nous heurtons à moins de difficultés dans les énergies renouvelables à proprement parler, pour lesquelles nous sommes aux avant-postes, qu’au niveau de l’efficacité, pour laquelle nous sommes devancés par la Chine.
Today, we have less of a problem with renewable energies themselves – in which we are ahead of the field – than with a strategy for efficiency, in which we lag behind China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.