La Commission met tout en ?uvre afin d'améliorer l'efficacité du marché intérieur des assurances.
The Commission is doing everything it can to improve the efficiency of the internal market for insurance.
Elle contribuerait au renforcement de la sécurité juridique et à l’efficacité du marché intérieur.
It would contribute to increased legal certainty and an efficient internal market.
Le but est d'accroître l'efficacité du marché intérieur au bénéfice des citoyens et des entreprises.
The aim is to enhance the internal market' s efficiency, benefiting both citizens and businesses.
D’une part, l’introduction de règles communes au niveau de l’UE se justifie souvent aux fins de l’efficacité du marché intérieur.
On the one hand, there are often good reasons for introducing common rules at EU level if the internal market is to operate efficiently.
Les conclusions dégagées du rapport de la Commission sur l'efficacité du marché intérieur seront activement poursuivies, comme d'ailleurs l'initiative «Citizens First».
Work arising from the Commission's report on the effectiveness of the Internal Market will be pursued actively as will the Citizens First Initiative.
Le renforcement de l'efficacité du marché intérieur et de la sécurité intérieure de l'Union européenne sont des clés importantes de la réussite de l'élargissement à l'est.
Ensuring the single market functions effectively and strengthening the Union's internal security are the important keys to successful enlargement.
Pour ce qui est des transports et des télécommunications, nous avons établi un programme de travail qui devrait contribuer de manière substantielle à améliorer l'efficacité du marché intérieur.
As regards transport and telecommunications, we have designed a working programme that will make a substantial contribution to improving the efficiency of the internal market.
Je prie toutefois les États membres de s'acquitter sérieusement de leur devoir de transposition et d'éviter les retards dans la mesure du possible, car ils amoindrissent l'efficacité du marché intérieur.
However, I urge the need for Member States to take transposition seriously and avoid delays as far as possible, which results in the internal market operating with its parameters at suboptimal level.
Un niveau élevé de protection du consommateur améliorera la qualité des produits et fortifiera la confiance du consommateur, ce qui ne pourra que donner un coup de fouet à l'efficacité du marché intérieur.
A high level of consumer protection will enhance product quality and increase consumer confidence, thereby boosting the efficiency of the internal market.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la compétitivité des entreprises et l'efficacité du marché intérieur passent aussi par des statuts juridiques adaptés et modernes des entreprises.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the competitiveness of companies and the efficiency of the internal market also require appropriate and up-to-date legal statutes for companies.
Les réseaux transeuropéens d’énergie encourageront les interconnexions, l’interopérabilité et le développement des réseaux d’énergie au sein de l’Europe élargie, qui à leur tour stimuleront l’efficacité du marché intérieur.
The trans-European energy networks will foster interconnections, interoperability and the development of energy networks in the enlarged Europe, and in turn stimulate the effective operation of the internal market.
La nature unificatrice de la normalisation européenne améliore l'efficacité du marché intérieur et, dans le même temps, met l'accent sur le rôle de l'Union européenne en tant que partenaire économique et politique sur le marché mondial.
The unifying nature of European standardisation improves the efficiency of the internal market, and, at the same time, emphasises the European Union's role as an economic and political partner on the world market.
Cette assiette commune consolidée et ces taux d’imposition minimums réservés aux sociétés renforceront l’efficacité du marché intérieur et, parallèlement, combattront cette tendance à une concurrence fiscale qui menace nos modèles sociaux en Europe.
A common consolidated tax base and minimum tax rates for companies will make the internal market more efficient and, at the same time, combat the trend towards tax competition, which threatens our social models in Europe.
(RO) Monsieur le Président, en vertu de la stratégie Europe 2020, un niveau élevé de protection du consommateur garantit des produits de haute qualité, mais également la confiance du consommateur, ce qui augmente par là même l'efficacité du marché intérieur.
(RO) Mr President, according to the EU 2020 Strategy, a high level of consumer protection guarantees high-quality products, but it also guarantees consumer confidence, thereby making the internal markets more effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.