News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'efficacité de l'aide communautaire” in English
13 examplesPour augmenter l'efficacité de l'aide communautaire, j'estime que trois points nécessitent des aménagements.
In order to increase the effectiveness of development aid I believe changes are much needed on three fronts.
Il y a un aspect auquel le commissaire, M. Patten, est assez sensible : il s' agit de l' efficacité de l' aide communautaire.
There is a subject to which the Commissioner, Mr Patten, is quite sensitive: the effectiveness of Community aid.
Monsieur le Président, nous avons sous les yeux un excellent rapport sur l'amélioration de l'efficacité de l'aide communautaire.
Mr President, we are today discussing an excellent report on Community development aid and its effectiveness.
Monsieur le Président, le rapport Goerens traite avant tout des mesures que peut prendre l'Union européenne afin d'améliorer l'efficacité de l'aide communautaire au développement.
Mr President, the Goerens report primarily concerns measures the European Union can take to improve the effectiveness of development aid.
Je tiens à féliciter M. Goerens pour l'imagination dont il a fait preuve au sujet de la manière d'améliorer l'efficacité de l'aide communautaire en faveur des pays en développement.
I must congratulate Mr Goerens on the vision he has shown in how to improve the effectiveness of Community aid to developing nations.
Le 23 février, le conseil «affaires générales» a débattu de la communication du commissaire Marín et proposé un certain nombre de manières d'augmenter l'efficacité de l'aide communautaire fournie aux Palestiniens.
On 23 February the General Affairs Council discussed fully Commissioner Marín's communication and proposed a number of ways in which the provision of Union aid to the Palestinians can be made more effective.
Pour améliorer l'efficacité de l'aide communautaire, on pourrait certainement faire beaucoup plus, par une meilleure harmonisation de l'action des divers secteurs, qui, de toute façon, visent tous aux mêmes objectifs.
To improve the effectiveness of Community aid a lot can certainly also be done by making the tasks of the different sectors more compatible with each other, given that they all have the same objective anyway.
Elle est basée sur le principe visant à reconcilier la nécessité de maintenir un niveau substantiel de ressources financières dans une période où les budgets officiels d'aide au développement sont limités avec la nécessité d'accroître l'efficacité de l'aide communautaire.
It is based on the principle of reconciling the need to maintain a substantial amount of financial resources in a period of limited official development assistance budgets with the need to make Community aid more effective.
Monsieur le Président, le terme «optimalisation» doit être le mot clé des efforts qui doivent être réalisés dans le but d'améliorer l'efficacité de l'aide communautaire tandis que de mauvais exemples d'un manque d'efficacité ne peuvent entraîner des réductions de cette aide.
Mr President, in the necessary endeavours to make EU aid more effective the keyword should be optimization, but examples of a lack of effectiveness must not give grounds for reductions in aid.
Monsieur le Président, pour entamer ce débat sur l'efficacité de l'aide communautaire de l'Union européenne aux pays en développement et sur la nécessité d'une aide supplémentaire aux pays les plus lourdement endettés, il nous faut constater que ces deux thèmes ont un lien entre eux.
Mr President, in this debate on the effectiveness of European Union aid to developing countries and on the much-needed extra aid to developing countries with heavy debts, we have to establish that these themes are very closely related.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
