Madame la Présidente, je suis extrêmement ravie de voir que la Commission s'engage à promouvoir les meilleures pratiques et à améliorer l'efficacité énergétique sur le marché européen de l'énergie.
Madam President, I am extremely pleased to see the Commission's commitment to promoting best practice and improving energy efficiency in the European energy market.
Je suis très favorable à un débat sur l'efficacité énergétique sur la base d'un large consensus à tous les niveaux politiques qui fasse intervenir tous les acteurs concernés et qui implique la création de mesures d'incitation.
I am very much in favour of a debate on energy efficiency based on a broad consensus at all political levels and involving all the relevant players and the creation of incentive systems.
Nous nous opposons toutefois à l’accent qui est placé, dans le domaine de l’efficacité énergétique, sur la libéralisation du marché, en particulier du marché de la consommation domestique, à partir de juillet 2007, comme le rapport le propose à plusieurs reprises.
We object, however, to the emphasis on liberalising the market in the area of energy efficiency, in particular domestic consumption, from July 2007, as contained in a number of the rapporteur’s proposals.
Le rapport fait aussi référence à la nécessité d'améliorer l'efficacité énergétique sur l'ensemble du réseau de transport en passant de modes de transport à forte intensité énergétique, tels que la voiture et le camion, à des moyens de transport économes en énergie, tels que le train.
The report also refers to the need to increase energy efficiency throughout the transport system by shifting from energy intensive transport modes, such as cars and trucks, to energy saving means of transport, such as rail.