Cet organisme doit se concentrer sur l'efficacité énergétique, en particulier dans les domaines de la production et de la consommation.
It should focus on energy efficiency, specifically in the fields of generation and consumption.
C'est pourquoi l'UE et les États membres doivent accroître l'efficacité énergétique, en particulier dans les bâtiments et dans les transports.
This is why the EU and Member States must increase energy efficiency, particularly in the buildings and transport sectors.
Outre les initiatives budgétaires susmentionnées, la Commission aspire à mettre en valeur l'utilisation d'autres instruments financiers pour promouvoir l'efficacité énergétique, en particulier celle des bâtiments.
In addition to the above fiscal initiatives, the Commission seeks to enhance the use of other financial instruments to promote energy efficiency, in particular, in buildings.
(EN) Y a-t-il eu une quelconque discussion au sein du Conseil concernant la tentative de faire en sorte que les États membres octroient des incitants financiers pour améliorer l'efficacité énergétique, en particulier pour les personnes âgées?
- Has there been any discussion in Council about trying to get Member States to provide financial incentives for increasing energy efficiency, in particular for elderly people?
Dans le domaine de l'efficacité énergétique, en particulier, un programme intensif peut être démarré immédiatement afin de lancer une offensive majeure contre le chômage extrême imminent qui nous attend l'année prochaine et d'ainsi préserver l'emploi.
In the field of energy efficiency, in particular, an intensive programme can be started immediately to enable us to launch a major offensive against the looming, extreme unemployment heading our way next year, and thereby preserve employment.
Le deuxième instrument concerne les 15 % - au moins - de fonds qui figurent apparemment toujours dans le plan pour la relance économique et le Parlement a décidé à cet égard que l'argent devait être dépensé dans l'efficacité énergétique, en particulier dans les villes intelligentes.
The second instrument consists of the 15% - at least - of the funds that are apparently still left in the Economic Recovery Plan, and we, as Parliament, have established that this money must be spent on energy efficiency, in particular on Smart Cities.
Par ailleurs, nous devons accorder notre attention à la question de l'efficacité énergétique, en particulier dans l'industrie de la construction, car ce secteur est l'un des plus gros consommateurs d'énergie (40 %), ainsi que l'un des plus importants émetteurs de dioxyde de carbone.
In addition, however, attention must also be paid to the question of energy efficiency, particularly in the construction industry, since this sector is one of the biggest energy consumers (40%), as well one of the biggest emitters of carbon dioxide.
Par ailleurs, que pensez-vous du défi pour le huitième programme-cadre pour la recherche, qui examine actuellement la possibilité d'octroyer dans le futur une enveloppe de 50 milliards d'euros à la recherche dans le domaine de l'efficacité énergétique, en particulier, par rapport aux PME.
Furthermore, how do you see the challenge for the Eighth Framework Programme for Research, where the idea of us providing EUR 50 billion in future for research into energy efficiency, in particular, in relation to SMEs, is being discussed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.