Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“l'effet négatif” in English

18 examples
L'effet négatif sur la situation de l'emploi est inévitable, pour deux raisons principales.
The negative impact on the employment situation is unavoidable, and for two main reasons.
Un calendrier serré doit être fixé pour réparer l'effet négatif provoqué auprès des citoyens européens à la suite de la CIG.
A tight schedule must therefore be established in order to make up for the negative impression given to the people of Europe by the IGC.
L'effet négatif d'une politique libérale en matière de drogues est qu'elle provoque un phénomène d'aspiration vers des régions précises.
The negative effect of a liberal drugs policy has the effect of drawing people into certain other areas.
Toutefois, il est également vrai que la situation politique interne subit l'effet négatif du désaccord sur la réforme constitutionnelle, qui perdure.
However, it is also true that the internal political situation has been negatively affected by the long-lasting disagreement on constitutional reform.
Même à l’heure actuelle, la majorité des citoyens des nouveaux États membres soulignent l’effet négatif que l’euro aura sur les prix à la consommation.
Even now the predominant opinion in the new Member States is of the negative effect the euro will have on consumer prices.
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour tenter de limiter cet effort incontrôlé et de restreindre l'effet négatif qu'il a sur le stock de reproduction ?
What action has the Council taken to limit this uncontrolled effort and its adverse effects on the reproductive stock?
Je crois que cette plus grande souplesse sera un élément important pour amortir l'effet négatif, en termes d'emploi, d'éventuels chocs asymétriques dans le futur.
I believe that this greater flexibility will be an important element in absorbing the negative effect in employment terms of any asymmetric shocks in the future.
Nous pensons donc qu’ajouter un autre groupe de coordination pourrait avoir l’effet négatif de semer le désordre dans les responsabilités qui ont déjà été clairement définies.
We therefore feel that adding another coordinating group could have the negative effect of confusing responsibilities which have already clearly been defined.
Il faut saluer l'approche de l'African ownership ("l'Afrique aux Africains") qui se met en place, compte tenu, particulièrement, de l'effet négatif qu'exerce sur ses voisins la crise persistante au Zimbabwe.
The emerging African ownership approach has to be welcomed, particularly in view of the negative effect that the continuing crisis in Zimbabwe is having on its neighbours.
Mais il faut quand même aider ces pays d'une autre façon, non pas en changeant les conditions du pacte de stabilité, mais en compensant l'effet négatif qu'ils subissent du fait qu'ils sont en dehors du système.
All the same, we must help these countries in a different way, not by changing the conditions of the Stability and Growth Pact, but by offsetting the negative effect that they are suffering because they are outside the system.
Selon les estimations de l'UE, l'effet négatif de ces préférences commerciales sur le marché intérieur serait limité, et ne devrait pas affecter les membres les moins développés de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
In the EU's assessment, granting these trade preferences should only cause limited adverse effects on the Internal Market and should not affect negatively the least developed members of the World Trade Organisation (WTO).
Elle doit se montrer plus ambitieuse et, surtout, tirer vers le haut les systèmes de santé sans négliger, bien sûr, les questions parallèles à la santé, car on sait l'effet négatif que peuvent avoir sur la santé de mauvaises conditions de vie.
It must show greater ambition and, in particular, raise the general quality of health systems, though not neglecting, of course, the parallel issues, for we are well aware of the adverse effects that poor living conditions can have on people's health.
Il faut donc dire que la cause de l'accident est facilement décelable et prévisible dans la situation actuelle, mais l'effet négatif des accidents doit assurément être lié à une autre conséquence néfaste, celle de l'attaque contre l'environnement.
It is clear, therefore, that the cause of the accident can be quite easily identified and predicted, given the situation. Alongside the negative effect of the accidents, however, there is, of course, another negative effect, which is the impact on the environment.
Les inégalités de développement qui pourraient en résulter de part et d’autre des frontières risqueraient de mettre à mal la politique de cohésion de l’Union européenne, alors même que l’un des objectifs de cette politique est d’atténuer l’effet négatif des frontières.
The inequalities in development that could result on both sides of the borders would be liable to harm the European Union’s cohesion policy, even though one of the aims of this policy is to mitigate the negative effect of having borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.