Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“l'effet inverse à celui” in English

6 examples
Je crois que cela produirait précisément l'effet inverse à celui recherché par les institutions.
I believe that this is precisely the opposite of what the institutions intend.
Sans approche qui dépasse les frontières du Kosovo et le temps présent, ce plan pourrait avoir l'effet inverse à celui escompté.
Without an approach which looks beyond the borders of Kosovo and beyond the present time, the effects of this plan might blow up in our faces.
Pour eux, les opportunités mises en place en matière de mobilité ont eu l'effet inverse à celui escompté, et ont accentué la discrimination.
The opportunities for mobility have had the totally opposite effect for them, making discrimination worse.
Vous n'avez pas l'air de vous en rendre compte, mais si ces amendements sont adoptés, notre proposition aura l'effet inverse à celui attendu.
Nobody would understand - but if these amendments are adopted the result of the motion would be exactly the opposite.
Dans ces conditions, une telle initiative aurait plutôt l'effet inverse à celui escompté en imposant à nos secteurs bancaires des contraintes supplémentaires sans garanties de compensation.
Under these circumstances, this kind of initiative is more likely to have an effect opposite to that anticipated and to impose additional constraints on our banking sectors, without any guarantees of compensation.
Bien que je sois d'accord avec le fait que personne ne devrait forcer les femmes à porter un tel vêtement, je m'inquiète qu'une interdiction puisse aboutir à l'effet inverse à celui recherché: que des femmes prêtes à porter la burqa aillent en prison.
While I agree that no one should force women to wear such clothing, I am concerned that a ban might result in an outcome the exact opposite of that intended: women who are prepared to wear the burkha going to prison.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.