News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'effet dissuasif” in English
6 examplesL'effet dissuasif doit être similaire dans toute l'Union européenne.
The deterrent effect ought to be comparable throughout the entire Union.
Il est bien connu que l'effet dissuasif d'une loi dépend moins de la gravité des sanctions prévues que de la probabilité que ces sanctions soient appliquées.
It is well-known that the dissuasive effect of a law depends more on how likely it is to be applied than on the sanctions that it carries.
L'effet dissuasif de nos déclarations et de nos actions étant ce qu'il est, et la Turquie n'étant manifestement pas disposée à adopter un comportement civilisé, il y a là un véritable problème.
The deterrent effect of our declarations and measures being what it is, and Turkey clearly showing no inclination to behave in a civilized manner, there is a real problem here.
Il va de soi que le bon déroulement de ces procès est essentiel si nous voulons conserver à la fois l'effet dissuasif causé par Atalanta et la crédibilité générale de nos efforts de lutte contre la piraterie.
The proper conduct of these trials is, of course, essential if we are to maintain both the deterrent effect provided by Atalanta and the overall credibility of our counter-piracy efforts.
Ceux qui considèrent que l'augmentation de la quantité et de la longueur des peines est une réponse à la délinquance surestiment allègrement l'effet dissuasif, qu'il soit individuel ou collectif, des peines de prison.
Those who call for more and longer prison terms as an answer to crime grossly exaggerate the individual and collective deterrent effect of prison sentences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
