Par exemple, deux projets dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, financés par l'office humanitaire de la Commission, ont dû être suspendus.
For instance, two projects in the sector of water and sanitation, financed by the Commission's humanitarian office, have had to be suspended.
En 1991 déjà, à la fin de la décennie mondiale de l'eau et de l'assainissement, un engagement international a été proclamé, visant à fournir de l'eau potable saine à tous en l'an 2000.
Back in 1991, at the end of the World Water Decade, an international commitment was declared to provide safe drinking water for all by 2000.
Il nous faut reconnaître aussi que la privatisation accroît généralement les prix des services de l'eau et de l'assainissement, ce dont les plus pauvres souffrent davantage, bien évidemment.
We also have to recognise the fact that privatisation normally means higher prices for water and purification services, which naturally cause the greatest problems for the poorest people.
En juin 2002, ECHO a adopté un plan humanitaire global de 13 millions d'euros, axé sur les secteurs de la santé, de l'eau et de l'assainissement des eaux, et destiné à compléter le programme "pétrole contre nourriture".
In June 2002 ECHO approved a global humanitarian plan of EUR 13 million which focuses on the health and water and sanitation sectors in order to complement the 'oil for food' programme.