News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'eau doit être” in English
17 examplesL'eau doit être partagée.
It is a resource which must be shared.
En effet, l’eau doit être utilisée de manière plus durable, plus raisonnable et plus efficace.
Indeed, water must also be used more sustainably, more sensibly and more efficiently.
Lorsque cela est possible, l'eau doit être préservée et nous devons éviter un assèchement des sols.
Water must be conserved where possible, and soil must be prevented from drying out.
La situation de l'eau doit être constamment contrôlée et le Parlement doit être régulièrement tenu informé [...]
The water situation must be constantly monitored, and Parliament needs to be kept regularly informed ...
Le prochain forum mondial de l'eau doit être l'occasion de préparer ensemble des solutions pour répondre à cet immense défi.
The next World Water Forum must be an opportunity to find solutions together to respond to this enormous challenge.
Nous continuons à croire que l'eau doit être gardée exclusivement comme un bien public, tant en termes de collecte qu'en termes d'approvisionnement.
We continue to believe that water must be kept exclusively as a public good, in terms of both collection and supply.
Mesdames et Messieurs, l’eau doit être un capital commun, un droit de l’humanité garanti pour tous les hommes et les femmes, sur tous les continents.
Thank you, Mr President, ladies and gentlemen: water must be a common asset, a right of humankind guaranteed to every woman and man in every continent.
La législation européenne en matière d'environnement, plus particulièrement la directive "habitats" et la directive-cadre sur l'eau, doit être respectée.
European environmental legislation, especially the habitats directive and the water framework directive, must be respected.
La prévention de la pollution et de la dégradation de l'eau doit être judicieuse ainsi que la capacité à gérer les eaux en période de sécheresse et d'inondation.
The prevention of pollution and water deterioration has to be right as well as the ability to manage water in times of drought and flood.
Il faut également garantir que le tarif de base tienne compte des aspects sociaux, car l' eau doit être accessible pour les personnes les plus démunies de notre société.
The basic price must also take social aspects into account, for access to water must be possible for the less well off in society.
Par conséquent, la stratégie agricole, la stratégie de consommation, le traitement des terres, la réglementation des cours d'eau et, si l'eau doit être déviée, elle devrait l'être.
Therefore agriculture strategy, consumption strategy, land treatment, river regulation and, if water needs to be diverted, it should be.
En outre, je dirais que l'eau doit être proclamée bien public et placée sous contrôle public, indépendamment du fait qu'elle soit gérée en totalité ou en partie par le secteur privé.
Furthermore, I would argue that water should be proclaimed public property and placed under public control, regardless of the fact that it is managed wholly or partly by the private sector.
Je m'oppose au rapport, même s'il contient de bons arguments, par exemple que l'eau doit être accessible à tous, que nous devons partager nos ressources, et que les régions doivent se montrer solidaires.
I opposed the report even though it makes some good points, such as the fact that water must be for all or that we must share resources and that there must be solidarity among regions.
par écrit. - (PT) Nous ne sommes pas d'accord avec la logique qui sous-tend l'idée que la gestion de l'eau doit être régie par des principes de marché et, partant, que le prix (les tarifs) doit constituer l'élément central du contrôle de la consommation.
in writing. - (PT) We disagree with the logic underlying the idea that water management must abide by market principles and, as such, that price (tariffs) must be the central instrument for controlling consumption.
En conclusion, je voudrais souligner, bien sûr, l'importance, pour nos populations et pour nos territoires, d'une bonne mise en œuvre des réglementations européennes, parce que nous savons que tout se tient et, par exemple, la directive-cadre sur l'eau doit être appliquée.
To conclude, I should like to stress, of course, how important it is for our populations and our territories that European regulations are implemented properly, because we know that everything is connected and, for example, the water framework directive must be applied.
En tant que socialistes, nous ne partageons pas l' idée selon laquelle l' eau doit être considérée comme un bien économique, en excluant son caractère social et culturel, et nous croyons que sa protection et sa défense ne peuvent pas être régies par les critères économiques du marché.
As socialists, we do not share the idea that water is an economic commodity, which excludes its social and cultural character, and we think that the protection and defence of water should not be guided by the rules of the market economy.
Je me réjouis en particulier d'une déclaration figurant dans le document de la Commission qui dit, en substance, que la politique communautaire concernant l'eau doit être suffisamment flexible pour éviter d'imposer des exigences strictes et non indispensables uniquement par souci d'harmonisation.
I particularly welcome a statement in the Commission's document which reads: ' Community water policy must be sufficiently flexible to avoid the imposition of inappropriate or unnecessarily strict requirements simply for the sake of harmonization' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
