Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“l'eau dans son vin” in English

7 examples
Tout le monde devra mettre de l'eau dans son vin.
All must learn to give a bit if they are to take.
Chaque État membre sera ainsi obligé de mettre de l'eau dans son vin.
This means that every Member State must give some ground.
Cela me semble regrettable, mais dans un compromis il faut parfois mettre de l'eau dans son vin.
This is regrettable to me, but in a compromise, you sometimes need to add water to the wine.
Il est temps maintenant que chaque camp mette de l'eau dans son vin pour permettre aux tensions de s'apaiser.
Now is the time for each of us, on both sides of the pond, to take a step back and allow things to calm down.
Je remercie à cet égard le rapporteur d’avoir mis de l’eau dans son vin, si je peux user de cette expression.
I thank the rapporteur for having added some water to his wine, if I might use that expression.
Le fait est que pour atteindre un compromis, il faut mettre de l'eau dans son vin pour obtenir un résultat dont vous devez vous satisfaire.
The fact is that a compromise is mixing water with wine and then you get a result and you have to be satisfied with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.