News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'eau courante” in English
18 examplesNotre ville n'a pas encore l'eau courante.
Our city has no water service yet.
Notre ville ne dispose pas encore de l'eau courante.
Our city has no water service yet.
Coupez le poireau en tranches et lavez-le sous l'eau courante.
Slice the leek and wash it under running water.
Pourquoi l'eau courante et l'électricité n'ont-elles pas encore été rétablies?
Why have running water and electricity not yet been restored?
Un quart des Africains vivant dans les villes n'ont absolument aucun accès à l'eau courante.
Twenty five per cent of urban Africans have no piped water whatsoever.
Je me trouvais récemment à Lagos, la plus grande ville d'Afrique, où à peine 1 % de la population dispose de l'eau courante.
Recently I was in Lagos, the largest city in Africa, where barely 1% of the people have access to running water.
De nombreuses régions ne disposent pas de commodités essentielles, telles que l’eau courante et des systèmes d’évacuation des eaux usées.
In many areas simple, civilisational assets such as running water and sewage disposal systems are missing.
J'ai souvent vu l'eau stagnante d'un étang moisir par immobilité: si l'eau courante est douce, l'eau stagnante devient rapidement putride."
Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, 'tis sweet, but else grows quickly putrefied'.
L'accès à l'eau courante, à l'eau chaude pour le bain, la possibilité de consulter un gynécologue et de subir des mammographies devraient être garantis, quels que soient le type et la durée de la peine.
Access to running water, to hot water for bathing, the opportunity to consult a gynaecologist and to have mammograms should all be assured, regardless of the type and length of sentence.
D'un autre côté, il convient cependant de dire clairement que nous disposons de règlements environnementaux qui régissent l'eau courante et l'eau souterraine, ainsi que l'extraction de matières premières du sous-sol.
However, on the other hand, it is important to make it clear that we have environmental regulations governing running water and groundwater and the extraction of raw materials from the earth.
En ce XXIe siècle, où le monde n'a jamais disposé d'autant de moyens techniques, la barbarie sociale du capitalisme est la première responsable de ce que toute une partie de l'humanité n'a pas accès à l'eau courante, voire à une eau potable.
In the twenty-first century, at a time when the world has never had such great technical capability, the fact that an entire swathe of humanity does not have access to running water, let alone drinking water is largely due to the social barbarity of capitalism.
Les pires conditions sont clairement celles de ceux qui vivent dans des localités reculées, dans des campements où ils sont ségrégués, souvent sans accès à l’éducation, à l’électricité ou à l’eau courante, et dans les régions présentant un taux de chômage élevé.
Clearly the worst is the situation of those who live in remote localities, segregated settlements, often without access to school, electricity or running water, and in the regions with very high unemployment.
Oui, nous devrions tous être stupéfaits et ravis par l’évolution incroyable qu’a connue votre pays au cours de ces dix dernières années de démocratie, l’amélioration des conditions de vie, de l’accès au logement, à l’eau courante, à l’éducation et aux soins de santé.
Yes, we should all be amazed and delighted by the incredible development of your country over these last ten years of democracy, the improvements in living conditions, access to housing, running water, education and health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
