Nous évoquons aujourd'hui également la stupeur qu'a suscité l'arrivée de l'East Sea en Europe.
Today we have also talked about the shock caused by the arrival of the "East Sea" in Europe.
Le ministre Klingvall a déclaré qu' il était difficile d' émettre un commentaire sur le cas de l'East Sea parce qu' il s' agit d' une compétence des États membres individuels.
Minister Klingvall said it is hard to comment on the case of the "East Sea" because it is a matter for individual Member States.
Monsieur le Président, l'échouage de l'East Sea sur les côtes françaises pose d'une façon tragique un double problème, celui des nations opprimées et celui de la répression des immigrés.
Mr President, the running aground of the "East Sea" on the French coast is a tragic illustration of a twofold problem: the problem of oppressed nations and the problem of the oppression of immigrants.
Bref, tout le monde y trouvait son compte, et puis, patatras, la catastrophe : le 17 février dernier, le cargo l'East Sea s'échoue volontairement sur les côtes françaises, avec, à son bord, 912 clandestins, dont 420 enfants.
In short, it was an ill wind, and then suddenly, catastrophe: on 17 February, the cargo of the "East Sea" was deliberately beached on the French coast. On board were 912 illegal immigrants, of which 420 were children.