La Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont situés, quant à eux, entre la Mer Caspienne et la Mer Noire, avec l'Iran, la Turquie et la Russie pour voisins proches.
Georgia, Armenia and Azerbaijan sit between the Caspian and Black Seas, with both Iran, Turkey and Russia as near neighbours.
Plus de 20 % du territoire de l'Azerbaïdjan sont toujours occupés par des troupes étrangères. Ce pays doit s'occuper, dans des conditions extrêmes, de plus d'un million de réfugiés.
More than 20 % of the territory of Azerbaijan is still occupied by foreign troops, and over a million refugees are being cared for under the most difficult conditions.
Tous les pays de la région - la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan - sont d'anciens États soviétiques, et la Russie continue à y exercer une influence bien plus grande que certains le croient.
All the countries in the region - Georgia, Armenia and Azerbaijan - are former Soviet States, and Russia continues to influence the region much more than some people understand.
Je vous rappellerai - parce que c’est très important, Madame la Présidente - que les défis de l’Azerbaïdjan sont colossaux: la résolution du conflit gelé du Nagorny-Karabakh, la montée en puissance...
I would remind you – because this is very important, Madam President – that the challenges in Azerbaijan are immense: finding a resolution to the frozen conflict in Nagorny-Karabakh, the increasing power ...
A présent, la voie est libre pour ratifier l'accord avec les États transcaucasiens au Parlement, bien que nous sachions que l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont en état de guerre, même si un cessez-le-feu est en vigueur.
The way is now open for the PCA to be ratified in Parliament for the trans-Caucasian states, although we know that Armenia and Azerbaijan are in a state of war, even though there is an armistice at present.
Cet accord intérimaire et l'aide financière exceptionnelle accordée à l'Azerbaïdjan sont en outre des étapes nécessaires afin de garantir à ce pays un niveau de soutien comparable à celui déjà accordé par l'Union européenne à l'Arménie et la Géorgie.
The interim agreement and the special financial aid for Azerbaijan are also vital if we are to ensure that Azerbaijan receives a similar level of support to that provided by the European Union for Armenia and Georgia.
Comme l’a déclaré le Conseil "Affaires générales et Relations extérieures" du 8 décembre 2003, les relations de l’UE avec la Géorgie, à l’instar des relations avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan, sont fermement ancrées dans un engagement à long terme de partenariat et de coopération.
As stated by the General Affairs and External Relations Council of 8 December 2003, EU relations with Georgia, like relations with Armenia and Azerbaijan, are firmly based on a long-term commitment to partnership and cooperation.
Comme indiqué par le Conseil "Affaires générales et Relations extérieures" le 8 décembre 2003, les relations de l’UE avec la Géorgie, à l’instar des relations avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan, sont fermement ancrées dans un engagement à long terme de partenariat et de coopération.
As the General Affairs and External Relations Council declared on 8 December 2003, EU relations with Georgia, like those with Armenia and Azerbaijan are firmly based on a long-term commitment to partnership and cooperation.
Les préparations pour de futures négociations en vue d'une zone de libre-échange bilatérale, approfondie et complète sont en cours avec la Géorgie et l'Arménie, alors que les dispositions commerciales du partenariat et de l'accord de coopération avec l'Azerbaïdjan sont en train d'être améliorées.
Preparations for future negotiations of a bilateral, deep and comprehensive free trade area are ongoing with Georgia and Armenia, while the trade provisions of the partnership and cooperation agreement with Azerbaijan are currently being upgraded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.