Madame Doyle, nous terminerons bien à 20 heures, comme nous l'avons prévu.
Mrs Doyle, we will actually finish at 8 p.m. as intended.
Si ce vote ne se déroule pas comme nous l'avons prévu, sachez que je me lèverai peut-être, ou que Mme Haug se lèvera peut-être, pour dire que nous devons interrompre le vote.
If this vote does not go as we had planned, then just be aware that I may be standing up, or Mrs Haug may be standing up, to say we have to stop the vote.
Je pense que c’est une bonne chose et, en même temps, je pense que c’est une bonne chose que toute utilisation abusive du système soit sanctionnée, comme nous l’avons prévu dans la directive.
I think it is right that that should happen, and at the same time I think it is right that any abuse of the system should be punished, as we have stated in the directive.
Quatrièmement, les différentes mesures de développement agricole et les mesures politico-économiques de la politique agricole commune doivent, de manière générale, être mieux coordonnées, comme nous l'avons prévu dans nos propositions sur l'Agenda 2000.
Fourthly, the various rural development measures and the market measures contained in the common agricultural policy must be more effectively integrated and coordinated in general terms, just as we have envisaged in our Agenda 2000 proposals.