Comme nous l'avons précisé, nous partageons l'idée que l'adoption doit se faire dans l'intérêt de l'enfant.
As stated earlier, we share the view that adoption has to be in the interests of the child.
Comme nous l’avons précisé clairement dans nos amendements, il ne doit pas y avoir de chèque en blanc pour M. Bolkestein.
As we have made clear in our amendments, there must be no blank cheque for Mr Bolkestein.
De plus, nous l'avons précisé dans le rapport, nous devrons accorder plus d'importance que par le passé à l'égalité des femmes dans les systèmes de protection sociale.
In addition, we shall have to pay more serious attention than has been given in the past to the need for women to be accorded equal rights within the social security system, and we have supplemented the report in that respect.
Nous l'avons précisé sur la base des propositions concrètes de la Commission - nous sommes prêts en une seconde étape à parvenir peut-être à une définition commune plus claire et plus radicale.
We have defined it more precisely on the basis of the Commission's practical proposals, and we are prepared at the next stage perhaps to find a common, stronger, more precise definition.