Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“l'avons fait lors” in English

13 examples
Notre groupe soutiendra la proposition de la commission des droits de la femme, comme nous l'avons fait lors de la première lecture.
Our group is going to support the committee's proposal as we did at the first reading.
Nous souhaitons faire la déclaration suivante sur notre approbation de ce rapport, comme nous l'avons fait lors de la deuxième lecture:
We would like to make the following declaration, just as we have in other discussions of this report, in connection with our vote for this report:
Nous devons attendre le résultat final, comme nous l'avons fait lors de négociations similaires, avant d'examiner notre propre base juridique.
We need to wait for the final result, as we have done in other similar negotiations, before we look at our own legal base.
En lui tournant le dos comme nous l'avons fait lors du relais de la flamme olympique, ce n'est pas le gouvernement chinois que nous exaspérons, mais bien la population.
By turning our backs on them as we did over the Olympic Torch, we only infuriate the people of China, not their government.
Il faut souligner que nous ne pouvons pas imposer davantage d'exigences à la Roumanie et à la Bulgarie que nous ne l'avons fait lors de la précédente adhésion à Schengen.
It must be emphasised that we cannot impose more requirements for Romania and Bulgaria than we have done in the case of the previous Schengen accession.
Je regrette - comme nous l'avons fait lors de débats précédents - l'absence de surveillance et de contrôle démocratique adéquat des procédures législatives de l'Union dans ce domaine.
I regret - and we have in previous debates here regretted - the absence of proper democratic oversight and control of the Union's procedures of law-making in this area.
Je tiens également à souligner que, comme nous l’avons fait lors de l’examen du Livre vert sur la politique intégrée de produits, nous avons soutenu ici des mesures applicables aux PME.
I should also like to point out that, just as we did when we were considering the Green Paper on Integrated Product Policy, we have given our support here to measures applicable to SMEs.
Le groupe des Verts ne soutiendra pas ce rapport et dira donc «non» lors du vote final, tout comme nous l'avons fait lors de l'examen de cette question à la commission de l'environnement.
The Green Group in the European Parliament is not going to support this report and will therefore vote against it in the final vote, just as we did when it was discussed in committee.
Comme nous l'avons fait lors du sommet de lundi dernier et pour autant que les problèmes persistent, nous devons continuer à envoyer des messages très clairs concernant le respect des valeurs fondamentales.
As we did at the summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.
J’espère que ce Parlement le rétablira dans le texte; que nous nous engagerons sur cet aspect important, comme nous l’avons fait lors du vote sur mon rapport concernant les objectifs du Millénaire pour le développement.
I trust that this Parliament will reinstate this in the text; that we will commit ourselves, as we did in the vote on my report on the Millennium Development Goals, to this important aspect.
Allons-nous encore une fois renoncer à jouer notre rôle, comme nous l'avons fait lors de la décharge 1992 à la Commission, comme nous l'avons fait dans l'affaire de l'ESB, ou allons-nous créer une commission d'enquête pour faire définitivement la lumière sur cette affaire?
Are we once again going to refuse to do our duty, as we did with the 1992 discharge of the Commission and as we did in the BSE affair, or are we going to set up a commission of inquiry to shed some definitive light on this business?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.